mq: prevent the creation of a queue whose name is already taken Each check is moved under the code handling the relevant option, and a new one is added for --create. This fixes duplicated entries being added to the queues list.