discovery: stop using nodemap for membership testing Nodemap is not aware of filtering so we need to ask the changelog itself if a node is known. This is probably a bit slower but such check does not dominated discovery time. This is necessary if we want to run discovery on filtered repo.