Mercurial > hg
comparison i18n/pt_BR.po @ 14660:d29d31e0fdc3
test-i18n, i18n-pt_BR: update test message
This changes both a test and a translation, so I'm sending
a patch; please let me know if I should push this directly
to i18n instead.
| author | Wagner Bruna <wbruna@softwareexpress.com.br> |
|---|---|
| date | Fri, 17 Jun 2011 12:23:12 -0300 |
| parents | 34f502851ff8 |
| children | e6a6e7ebd585 |
comparison
equal
deleted
inserted
replaced
| 14659:4392594746f6 | 14660:d29d31e0fdc3 |
|---|---|
| 4815 msgstr "não se pode importar sobre um patch aplicado" | 4815 msgstr "não se pode importar sobre um patch aplicado" |
| 4816 | 4816 |
| 4817 msgid "only a local queue repository may be initialized" | 4817 msgid "only a local queue repository may be initialized" |
| 4818 msgstr "apenas um repositório de fila local pode ser inicializado" | 4818 msgstr "apenas um repositório de fila local pode ser inicializado" |
| 4819 | 4819 |
| 4820 msgid "there is no Mercurial repository here (.hg not found)" | 4820 msgid "no repository found in %r (.hg not found)" |
| 4821 msgstr "não há um repositório do Mercurial aqui (.hg não encontrado)" | 4821 msgstr "não foi encontrado um repositório em %r (.hg não encontrado)" |
| 4822 | 4822 |
| 4823 msgid "no queue repository" | 4823 msgid "no queue repository" |
| 4824 msgstr "repositório da fila não existente" | 4824 msgstr "repositório da fila não existente" |
| 4825 | 4825 |
| 4826 #, python-format | 4826 #, python-format |