rust: Upgrade to format-bytes 0.3 This removes use of the proc-macro-hack crate, which is possible now that we don’t support Rust 1.41 to 1.44 anymore. This in turn fixes spurious errors reported by rust-analyser: https://github.com/rust-analyzer/rust-analyzer/issues/9606#issuecomment-919240134 Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D11938