py3: replace os.pathsep with pycompat.ospathsep os.pathsep returns unicode on Python 3. We already have pycompat.ospathsep which return bytes on Python 3. This patch replaces all the occurrences of os.pathsep in the codebase (excluding tests) to pycompat.ospathsep.