histedit: use `get_unique_push_path` Same as for `pathbomb`, this code does not support multiple destinations yet. It might in the future, probably with code put in common with patchwork, but for now lets use the dedicated API. Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D10408