revlog: drop local assignment of cache variable The purpose of this code was to provide thread safety. With the conversion of hgweb to use separate localrepository instances per request/thread, we should no longer have any consumers that need to access revlog instances from multiple threads. Remove the code.