store: move logic to check for invalid entry in fncache to own function This helps separate the original reading logic from the one which finds for an invalid entry. Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D6030