test: allow different result for zstd compression (issue6188) test-repo-compengines fails on big-endian due to different file size, but the repo doesn't seem broken, so allow both sizes. Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D6787