manifest: add manifestlog.get to obtain subdirectory instances Previously manifestlog only allowed obtaining root level manifests. Future patches will need direct access to subdirectory manifests as part of changegroup creation, so let's add a get() function that knows how to deal with subdirectories.