copies: tests and fix parallel computation of changed file information The code was mixing variable name and misbehaving in some case. This changeset fix it and also add a tests to validate it does not regress. Without the fix, the parallel-upgrade misbehavior in random ways. Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D10084