mergestate: rename addpath() -> addpathonflict() to prevent confusion addpath() seems to imply that we are adding a new path/entry to the mergestate. Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D8715