tests: fill in the Windows pattern for `$EADDRNOTAVAIL$` matching This fixes test-https.t on Windows. It looks like the real error translation is "Cannot assign requested address.", and the message here is the start of a longer description, so I'm not sure why this part is emitted. But it's not worth digging into, as it's evidently the same failure.