checkheads: extract branchmap preprocessing The checkheads function is far too complicated. This extract help to explicite what part of the preprocessing are reused by the actual check. This the first step toward a wider refactoring.