sidedatacopies: only read from copies when in this mode If we know we expect data from sidedata, we read them from sidedata and nothing else. This avoid looking into extra for revision without sidedata entries. Such revision will be introduced in the next changesets. Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D7067