context: implement mergestate() method This will let us have the mergestate storage be controlled by the context. In particular, for working contexts we should use the existing mergestate, but for overlay contexts it's inappropriate to drop files in .hg/merge. Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D8551