tests: update test output for test written on stable branch (issue5104) The changed test lines were added in d493d64757eb, which landed on stable. When this changeset merged to the default branch, the test failed because a4692267bc2d (on default but not stable) changed the order of working directory update when performing a share-based clone from pooled storage. The changes in this patch are similar to test changes in a4692267bc2d.