Mercurial > hg
comparison i18n/pt_BR.po @ 10306:e7639acd54f6 stable
i18n-pt_BR: synchronized with b08ffd27dfc8
| author | Wagner Bruna <wbruna@softwareexpress.com.br> |
|---|---|
| date | Mon, 01 Feb 2010 11:10:43 -0200 |
| parents | d58d7441b211 |
| children | c315125d0a39 |
comparison
equal
deleted
inserted
replaced
| 10304:0824aedd0079 | 10306:e7639acd54f6 |
|---|---|
| 4100 #, python-format | 4100 #, python-format |
| 4101 msgid "unable to read %s\n" | 4101 msgid "unable to read %s\n" |
| 4102 msgstr "impossível ler %s\n" | 4102 msgstr "impossível ler %s\n" |
| 4103 | 4103 |
| 4104 #, python-format | 4104 #, python-format |
| 4105 msgid "imported patch %s\n" | |
| 4106 msgstr "patch %s importado\n" | |
| 4107 | |
| 4108 #, python-format | |
| 4109 msgid "" | |
| 4110 "\n" | |
| 4111 "imported patch %s" | |
| 4112 msgstr "" | |
| 4113 "\n" | |
| 4114 "patch %s importado" | |
| 4115 | |
| 4116 #, python-format | |
| 4117 msgid "patch %s is empty\n" | 4105 msgid "patch %s is empty\n" |
| 4118 msgstr "o patch %s é vazio\n" | 4106 msgstr "o patch %s é vazio\n" |
| 4119 | 4107 |
| 4120 msgid "patch failed, rejects left in working dir\n" | 4108 msgid "patch failed, rejects left in working dir\n" |
| 4121 msgstr "o patch falhou, rejeitos deixados no diretório de trabalho\n" | 4109 msgstr "o patch falhou, rejeitos deixados no diretório de trabalho\n" |
| 5518 " from = My Name <my@email>\n" | 5506 " from = My Name <my@email>\n" |
| 5519 " to = recipient1, recipient2, ...\n" | 5507 " to = recipient1, recipient2, ...\n" |
| 5520 " cc = cc1, cc2, ...\n" | 5508 " cc = cc1, cc2, ...\n" |
| 5521 " bcc = bcc1, bcc2, ...\n" | 5509 " bcc = bcc1, bcc2, ...\n" |
| 5522 "\n" | 5510 "\n" |
| 5511 "Use ``[patchbomb]`` as configuration section name if you need to\n" | |
| 5512 "override global ``[email]`` address settings.\n" | |
| 5513 "\n" | |
| 5523 "Then you can use the \"hg email\" command to mail a series of changesets\n" | 5514 "Then you can use the \"hg email\" command to mail a series of changesets\n" |
| 5524 "as a patchbomb.\n" | 5515 "as a patchbomb.\n" |
| 5525 "\n" | 5516 "\n" |
| 5526 "To avoid sending patches prematurely, it is a good idea to first run\n" | 5517 "To avoid sending patches prematurely, it is a good idea to first run\n" |
| 5527 "the \"email\" command with the \"-n\" option (test only). You will be\n" | 5518 "the \"email\" command with the \"-n\" option (test only). You will be\n" |
| 5582 " [email]\n" | 5573 " [email]\n" |
| 5583 " from = Meu Nome <meu@email>\n" | 5574 " from = Meu Nome <meu@email>\n" |
| 5584 " to = destinatario1, destinatario2, ...\n" | 5575 " to = destinatario1, destinatario2, ...\n" |
| 5585 " cc = cc1, cc2, ...\n" | 5576 " cc = cc1, cc2, ...\n" |
| 5586 " bcc = bcc1, bcc2, ...\n" | 5577 " bcc = bcc1, bcc2, ...\n" |
| 5578 "\n" | |
| 5579 "Use ``[patchbomb]`` como nome da seção de configuração se for preciso\n" | |
| 5580 "sobrepor configurações globais da seção ``[email]``.\n" | |
| 5587 "\n" | 5581 "\n" |
| 5588 "Então você poderá usar o comando \"hg email\" para enviar por e-mail\n" | 5582 "Então você poderá usar o comando \"hg email\" para enviar por e-mail\n" |
| 5589 "uma série de revisões como uma \"patchbomb\".\n" | 5583 "uma série de revisões como uma \"patchbomb\".\n" |
| 5590 "\n" | 5584 "\n" |
| 5591 "Para evitar o envio de patches de forma prematura, é uma boa idéia\n" | 5585 "Para evitar o envio de patches de forma prematura, é uma boa idéia\n" |