archival: use walk() instead of matches() on manifest All we care about is the filepaths, so this avoids a pointless copy of the manifest that we only used to extract matching filenames. Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D8090