tests: stabilize test-eol-update on Windows These appeared in the recent eol fix series. I'm not sure about the identity mismatch warning- it seems like a general timing issue, because it happened on the first run but not when run with `--loop`. The buildbot also flagged this. Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D7112