rust-index: add missing special case for null rev This was an oversight, it was never a problem because we didn't use the index much for user-facing things in the past, which is the only real way of getting to this edge case.