manifest: change terminology for storage in context classes Storage may not be backed by revlogs. So it is wrong to refer to storage as "revlog" or use abbreviations like "rl." This commit replaces revlog terminology in manifest context classes and starts referring to things as "store" or "storage." Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D4389