revlog: move entry writing in the inner object This is the second big piece of API we want to live on the inner object. With this the inner object have freedom it needs to implement things internally. (except for the delayed write feature of the changelog, that will be migrated in coming changesets)