progress: check stderr.isatty() before each print This prevents writing progress information to a non-tty stderr if one is swapped in after startup, which happens in `hg serve`.