transaction: split new files into a separate set Journal entries with size 0 are common as they represent new revlog files. Move them from the dictionary into a set as the former is more dense. This reduces peak RSS by 70MB for the NetBSD test repository with around 450k files under .hg/store. Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D9278