dirstate: move parents source of truth to dirstatemap As part of moving dirstate storage to its own class, let's move the source of truth for the dirstate parents to dirstatemap. This requires that dirstate._pl no longer be a cache, and that all sets go through dirstatemap.setparents. Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D759