_updatebranchcache: prevent deleting dict key during iteration We use dict.keys() to fetch all keys before starting to delete some. Otherwise python complains that the dictionnary is altered during iteration.