Mercurial > hg
comparison i18n/da.po @ 8274:ede2abdc6bff
i18n-da: synchronized with hg.pot
author | Martin Geisler <mg@lazybytes.net> |
---|---|
date | Sat, 02 May 2009 17:03:16 +0200 |
parents | aba10b5cdd0b |
children | 13f1b4b7a59c |
comparison
equal
deleted
inserted
replaced
8273:a9c1172a025e | 8274:ede2abdc6bff |
---|---|
14 # working directory arbejdskatalog | 14 # working directory arbejdskatalog |
15 # | 15 # |
16 msgid "" | 16 msgid "" |
17 msgstr "" | 17 msgstr "" |
18 "Project-Id-Version: Mercurial\n" | 18 "Project-Id-Version: Mercurial\n" |
19 "Report-Msgid-Bugs-To: \n" | 19 "Report-Msgid-Bugs-To: <mercurial-devel@selenic.com>\n" |
20 "POT-Creation-Date: 2009-04-08 00:41+0200\n" | 20 "POT-Creation-Date: 2009-05-02 17:00+0200\n" |
21 "PO-Revision-Date: 2009-04-08 00:44+0200\n" | 21 "PO-Revision-Date: 2009-04-08 00:44+0200\n" |
22 "Last-Translator: <mg@daimi.au.dk>\n" | 22 "Last-Translator: <mg@daimi.au.dk>\n" |
23 "Language-Team: Danish\n" | 23 "Language-Team: Danish\n" |
24 "MIME-Version: 1.0\n" | 24 "MIME-Version: 1.0\n" |
25 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | 25 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
169 | 169 |
170 msgid "" | 170 msgid "" |
171 "Set the name of the bookmark that we are currently on\n" | 171 "Set the name of the bookmark that we are currently on\n" |
172 "\n" | 172 "\n" |
173 " Set the name of the bookmark that we are on (hg update <bookmark>).\n" | 173 " Set the name of the bookmark that we are on (hg update <bookmark>).\n" |
174 " The name is recoreded in .hg/bookmarks.current\n" | 174 " The name is recorded in .hg/bookmarks.current\n" |
175 " " | 175 " " |
176 msgstr "" | 176 msgstr "" |
177 | 177 |
178 msgid "" | 178 msgid "" |
179 "mercurial bookmarks\n" | 179 "mercurial bookmarks\n" |
494 | 494 |
495 #, python-format | 495 #, python-format |
496 msgid "database error: %s" | 496 msgid "database error: %s" |
497 msgstr "" | 497 msgstr "" |
498 | 498 |
499 #, fuzzy | |
499 msgid "" | 500 msgid "" |
500 "show the children of the given or working directory revision\n" | 501 "show the children of the given or working directory revision\n" |
501 "\n" | 502 "\n" |
502 " Print the children of the working directory's revisions. If a\n" | 503 " Print the children of the working directory's revisions. If a\n" |
503 " revision is given via --rev, the children of that revision will be\n" | 504 " revision is given via --rev/-r, the children of that revision will\n" |
504 " printed. If a file argument is given, revision in which the file\n" | 505 " be printed. If a file argument is given, revision in which the\n" |
505 " was last changed (after the working directory revision or the\n" | 506 " file was last changed (after the working directory revision or the\n" |
506 " argument to --rev if given) is printed.\n" | 507 " argument to --rev if given) is printed.\n" |
507 " " | 508 " " |
508 msgstr "" | 509 msgstr "" |
509 "vis forældrene til arbejdskataloget eller en revision\n" | 510 "vis forældrene til arbejdskataloget eller en revision\n" |
510 "\n" | 511 "\n" |
529 | 530 |
530 #, python-format | 531 #, python-format |
531 msgid "Revision %d is a merge, ignoring...\n" | 532 msgid "Revision %d is a merge, ignoring...\n" |
532 msgstr "" | 533 msgstr "" |
533 | 534 |
534 #, python-format | 535 #, fuzzy, python-format |
535 msgid "\rgenerating stats: %d%%" | 536 msgid "generating stats: %d%%" |
536 msgstr "" | 537 msgstr "genopretter status: %s\n" |
537 | 538 |
539 #, fuzzy | |
538 msgid "" | 540 msgid "" |
539 "graph count of revisions grouped by template\n" | 541 "graph count of revisions grouped by template\n" |
540 "\n" | 542 "\n" |
541 " Will graph count of changed lines or revisions grouped by template\n" | 543 " Will graph count of changed lines or revisions grouped by template\n" |
542 " or alternatively by date, if dateformat is used. In this case it\n" | 544 " or alternatively by date, if dateformat is used. In this case it\n" |
558 " # display count of lines changed in every year\n" | 560 " # display count of lines changed in every year\n" |
559 " hg churn -f '%Y' -s\n" | 561 " hg churn -f '%Y' -s\n" |
560 "\n" | 562 "\n" |
561 " The map file format used to specify aliases is fairly simple:\n" | 563 " The map file format used to specify aliases is fairly simple:\n" |
562 "\n" | 564 "\n" |
563 " <alias email> <actual email>" | 565 " <alias email> <actual email>\n" |
566 "\n" | |
567 " By default .hgchurn in the working directory root will be used, if\n" | |
568 " it exists. Use the --aliases option to override this.\n" | |
569 " " | |
564 msgstr "" | 570 msgstr "" |
565 "plot antallet af revisioner grupperet efter et mønster\n" | 571 "plot antallet af revisioner grupperet efter et mønster\n" |
566 "\n" | 572 "\n" |
567 " Plotter antallet af ændrede linier eller antallet af revisioner\n" | 573 " Plotter antallet af ændrede linier eller antallet af revisioner\n" |
568 " grupperet efter et mønster eller alternativt efter dato, hvis\n" | 574 " grupperet efter et mønster eller alternativt efter dato, hvis\n" |
807 " The options shown are the defaults.\n" | 813 " The options shown are the defaults.\n" |
808 "\n" | 814 "\n" |
809 " Internal cvsps is selected by setting\n" | 815 " Internal cvsps is selected by setting\n" |
810 " --config convert.cvsps=builtin\n" | 816 " --config convert.cvsps=builtin\n" |
811 " and has a few more configurable options:\n" | 817 " and has a few more configurable options:\n" |
818 " --config convert.cvsps.cache=True (boolean)\n" | |
819 " Set to False to disable remote log caching, for testing and\n" | |
820 " debugging purposes.\n" | |
812 " --config convert.cvsps.fuzz=60 (integer)\n" | 821 " --config convert.cvsps.fuzz=60 (integer)\n" |
813 " Specify the maximum time (in seconds) that is allowed\n" | 822 " Specify the maximum time (in seconds) that is allowed\n" |
814 " between commits with identical user and log message in a\n" | 823 " between commits with identical user and log message in a\n" |
815 " single changeset. When very large files were checked in as\n" | 824 " single changeset. When very large files were checked in as\n" |
816 " part of a changeset then the default may not be long\n" | 825 " part of a changeset then the default may not be long\n" |
983 #, python-format | 992 #, python-format |
984 msgid "%s %s" | 993 msgid "%s %s" |
985 msgstr "" | 994 msgstr "" |
986 | 995 |
987 #, python-format | 996 #, python-format |
997 msgid "syntax error in %s(%d): key/value pair expected" | |
998 msgstr "" | |
999 | |
1000 #, python-format | |
988 msgid "could not open map file %r: %s" | 1001 msgid "could not open map file %r: %s" |
989 msgstr "" | 1002 msgstr "" |
990 | 1003 |
991 #, python-format | 1004 #, python-format |
992 msgid "%s: missing or unsupported repository" | 1005 msgid "%s: missing or unsupported repository" |
1125 | 1138 |
1126 msgid "synthetic changeset cannot have multiple parents" | 1139 msgid "synthetic changeset cannot have multiple parents" |
1127 msgstr "" | 1140 msgstr "" |
1128 | 1141 |
1129 #, python-format | 1142 #, python-format |
1143 msgid "" | |
1144 "warning: CVS commit message references non-existent branch %r:\n" | |
1145 "%s\n" | |
1146 msgstr "" | |
1147 | |
1148 #, python-format | |
1130 msgid "%d changeset entries\n" | 1149 msgid "%d changeset entries\n" |
1131 msgstr "%d ændringer\n" | 1150 msgstr "%d ændringer\n" |
1132 | 1151 |
1133 msgid "Python ElementTree module is not available" | 1152 msgid "Python ElementTree module is not available" |
1134 msgstr "" | 1153 msgstr "" |
1275 | 1294 |
1276 #, python-format | 1295 #, python-format |
1277 msgid "found branch %s at %d\n" | 1296 msgid "found branch %s at %d\n" |
1278 msgstr "" | 1297 msgstr "" |
1279 | 1298 |
1280 msgid "svn: start revision is not supported with with more than one branch" | 1299 msgid "svn: start revision is not supported with more than one branch" |
1281 msgstr "" | 1300 msgstr "" |
1282 | 1301 |
1283 #, python-format | 1302 #, python-format |
1284 msgid "svn: no revision found after start revision %d" | 1303 msgid "svn: no revision found after start revision %d" |
1285 msgstr "" | 1304 msgstr "" |
1423 "diff\" command. The `extdiff' extension makes snapshots of only needed\n" | 1442 "diff\" command. The `extdiff' extension makes snapshots of only needed\n" |
1424 "files, so running the external diff program will actually be pretty\n" | 1443 "files, so running the external diff program will actually be pretty\n" |
1425 "fast (at least faster than having to compare the entire tree).\n" | 1444 "fast (at least faster than having to compare the entire tree).\n" |
1426 msgstr "" | 1445 msgstr "" |
1427 | 1446 |
1428 msgid "snapshot files as of some revision" | 1447 msgid "" |
1429 msgstr "" | 1448 "snapshot files as of some revision\n" |
1430 | |
1431 #, python-format | |
1432 msgid "making snapshot of %d files from rev %s\n" | |
1433 msgstr "" | |
1434 | |
1435 msgid "" | |
1436 "snapshot files from working directory.\n" | |
1437 " if not using snapshot, -I/-X does not work and recursive diff\n" | 1449 " if not using snapshot, -I/-X does not work and recursive diff\n" |
1438 " in tools like kdiff3 and meld displays too many files." | 1450 " in tools like kdiff3 and meld displays too many files." |
1451 msgstr "" | |
1452 | |
1453 #, python-format | |
1454 msgid "making snapshot of %d files from rev %s\n" | |
1439 msgstr "" | 1455 msgstr "" |
1440 | 1456 |
1441 #, python-format | 1457 #, python-format |
1442 msgid "making snapshot of %d files from working directory\n" | 1458 msgid "making snapshot of %d files from working directory\n" |
1443 msgstr "" | 1459 msgstr "" |
1471 "\n" | 1487 "\n" |
1472 " Show differences between revisions for the specified files, using\n" | 1488 " Show differences between revisions for the specified files, using\n" |
1473 " an external program. The default program used is diff, with\n" | 1489 " an external program. The default program used is diff, with\n" |
1474 " default options \"-Npru\".\n" | 1490 " default options \"-Npru\".\n" |
1475 "\n" | 1491 "\n" |
1476 " To select a different program, use the -p option. The program will\n" | 1492 " To select a different program, use the -p/--program option. The\n" |
1477 " be passed the names of two directories to compare. To pass\n" | 1493 " program will be passed the names of two directories to compare. To\n" |
1478 " additional options to the program, use the -o option. These will\n" | 1494 " pass additional options to the program, use -o/--option. These\n" |
1479 " be passed before the names of the directories to compare.\n" | 1495 " will be passed before the names of the directories to compare.\n" |
1480 "\n" | 1496 "\n" |
1481 " When two revision arguments are given, then changes are shown\n" | 1497 " When two revision arguments are given, then changes are shown\n" |
1482 " between those revisions. If only one revision is specified then\n" | 1498 " between those revisions. If only one revision is specified then\n" |
1483 " that revision is compared to the working directory, and, when no\n" | 1499 " that revision is compared to the working directory, and, when no\n" |
1484 " revisions are specified, the working directory files are compared\n" | 1500 " revisions are specified, the working directory files are compared\n" |
2257 | 2273 |
2258 msgid "Overwrites selected files expanding/shrinking keywords." | 2274 msgid "Overwrites selected files expanding/shrinking keywords." |
2259 msgstr "" | 2275 msgstr "" |
2260 | 2276 |
2261 #, python-format | 2277 #, python-format |
2262 msgid "overwriting %s %s keywords\n" | 2278 msgid "overwriting %s expanding keywords\n" |
2279 msgstr "" | |
2280 | |
2281 #, python-format | |
2282 msgid "overwriting %s shrinking keywords\n" | |
2263 msgstr "" | 2283 msgstr "" |
2264 | 2284 |
2265 msgid "Unconditionally removes all keyword substitutions from text." | 2285 msgid "Unconditionally removes all keyword substitutions from text." |
2266 msgstr "" | 2286 msgstr "" |
2267 | 2287 |
2842 | 2862 |
2843 msgid "" | 2863 msgid "" |
2844 "remove patches from queue\n" | 2864 "remove patches from queue\n" |
2845 "\n" | 2865 "\n" |
2846 " The patches must not be applied, unless they are arguments to the\n" | 2866 " The patches must not be applied, unless they are arguments to the\n" |
2847 " --rev parameter. At least one patch or revision is required.\n" | 2867 " -r/--rev parameter. At least one patch or revision is required.\n" |
2848 "\n" | 2868 "\n" |
2849 " With --rev, mq will stop managing the named revisions (converting\n" | 2869 " With --rev, mq will stop managing the named revisions (converting\n" |
2850 " them to regular mercurial changesets). The qfinish command should\n" | 2870 " them to regular mercurial changesets). The qfinish command should\n" |
2851 " be used as an alternative for qdel -r, as the latter option is\n" | 2871 " be used as an alternative for qdelete -r, as the latter option is\n" |
2852 " deprecated.\n" | 2872 " deprecated.\n" |
2853 "\n" | 2873 "\n" |
2854 " With --keep, the patch files are preserved in the patch\n" | 2874 " With -k/--keep, the patch files are preserved in the patch\n" |
2855 " directory." | 2875 " directory." |
2856 msgstr "" | 2876 msgstr "" |
2857 | 2877 |
2858 msgid "print the patches already applied" | 2878 msgid "print the patches already applied" |
2859 msgstr "udskriver rettelserne som allerede er anvendt" | 2879 msgstr "udskriver rettelserne som allerede er anvendt" |
2867 " The patch is inserted into the series after the last applied\n" | 2887 " The patch is inserted into the series after the last applied\n" |
2868 " patch. If no patches have been applied, qimport prepends the patch\n" | 2888 " patch. If no patches have been applied, qimport prepends the patch\n" |
2869 " to the series.\n" | 2889 " to the series.\n" |
2870 "\n" | 2890 "\n" |
2871 " The patch will have the same name as its source file unless you\n" | 2891 " The patch will have the same name as its source file unless you\n" |
2872 " give it a new one with --name.\n" | 2892 " give it a new one with -n/--name.\n" |
2873 "\n" | 2893 "\n" |
2874 " You can register an existing patch inside the patch directory with\n" | 2894 " You can register an existing patch inside the patch directory with\n" |
2875 " the --existing flag.\n" | 2895 " the -e/--existing flag.\n" |
2876 "\n" | 2896 "\n" |
2877 " With --force, an existing patch of the same name will be\n" | 2897 " With -f/--force, an existing patch of the same name will be\n" |
2878 " overwritten.\n" | 2898 " overwritten.\n" |
2879 "\n" | 2899 "\n" |
2880 " An existing changeset may be placed under mq control with --rev\n" | 2900 " An existing changeset may be placed under mq control with -r/--rev\n" |
2881 " (e.g. qimport --rev tip -n patch will place tip under mq control).\n" | 2901 " (e.g. qimport --rev tip -n patch will place tip under mq control).\n" |
2882 " With --git, patches imported with --rev will use the git diff\n" | 2902 " With -g/--git, patches imported with --rev will use the git diff\n" |
2883 " format. See the diffs help topic for information on why this is\n" | 2903 " format. See the diffs help topic for information on why this is\n" |
2884 " important for preserving rename/copy information and permission\n" | 2904 " important for preserving rename/copy information and permission\n" |
2885 " changes.\n" | 2905 " changes.\n" |
2906 "\n" | |
2907 " To import a patch from standard input, pass - as the patch file.\n" | |
2908 " When importing from standard input, a patch name must be specified\n" | |
2909 " using the --name flag.\n" | |
2886 " " | 2910 " " |
2887 msgstr "" | 2911 msgstr "" |
2888 | 2912 |
2889 msgid "" | 2913 msgid "" |
2890 "init a new queue repository\n" | 2914 "init a new queue repository\n" |
2891 "\n" | 2915 "\n" |
2892 " The queue repository is unversioned by default. If -c is\n" | 2916 " The queue repository is unversioned by default. If\n" |
2893 " specified, qinit will create a separate nested repository for\n" | 2917 " -c/--create-repo is specified, qinit will create a separate nested\n" |
2894 " patches (qinit -c may also be run later to convert an unversioned\n" | 2918 " repository for patches (qinit -c may also be run later to convert\n" |
2895 " patch repository into a versioned one). You can use qcommit to\n" | 2919 " an unversioned patch repository into a versioned one). You can use\n" |
2896 " commit changes to this queue repository." | 2920 " qcommit to commit changes to this queue repository." |
2897 msgstr "" | 2921 msgstr "" |
2898 | 2922 |
2899 msgid "" | 2923 msgid "" |
2900 "clone main and patch repository at same time\n" | 2924 "clone main and patch repository at same time\n" |
2901 "\n" | 2925 "\n" |
2952 msgid "" | 2976 msgid "" |
2953 "create a new patch\n" | 2977 "create a new patch\n" |
2954 "\n" | 2978 "\n" |
2955 " qnew creates a new patch on top of the currently-applied patch (if\n" | 2979 " qnew creates a new patch on top of the currently-applied patch (if\n" |
2956 " any). It will refuse to run if there are any outstanding changes\n" | 2980 " any). It will refuse to run if there are any outstanding changes\n" |
2957 " unless -f is specified, in which case the patch will be\n" | 2981 " unless -f/--force is specified, in which case the patch will be\n" |
2958 " initialized with them. You may also use -I, -X, and/or a list of\n" | 2982 " initialized with them. You may also use -I/--include,\n" |
2959 " files after the patch name to add only changes to matching files\n" | 2983 " -X/--exclude, and/or a list of files after the patch name to add\n" |
2960 " to the new patch, leaving the rest as uncommitted modifications.\n" | 2984 " only changes to matching files to the new patch, leaving the rest\n" |
2961 "\n" | 2985 " as uncommitted modifications.\n" |
2962 " -u and -d can be used to set the (given) user and date, respectively.\n" | 2986 "\n" |
2963 " -U and -D set user to current user and date to current date.\n" | 2987 " -u/--user and -d/--date can be used to set the (given) user and\n" |
2964 "\n" | 2988 " date, respectively. -U/--currentuser and -D/--currentdate set user\n" |
2965 " -e, -m or -l set the patch header as well as the commit message.\n" | 2989 " to current user and date to current date.\n" |
2966 " If none is specified, the header is empty and the commit message\n" | 2990 "\n" |
2967 " is '[mq]: PATCH'.\n" | 2991 " -e/--edit, -m/--message or -l/--logfile set the patch header as\n" |
2968 "\n" | 2992 " well as the commit message. If none is specified, the header is\n" |
2969 " Use the --git option to keep the patch in the git extended diff\n" | 2993 " empty and the commit message is '[mq]: PATCH'.\n" |
2994 "\n" | |
2995 " Use the -g/--git option to keep the patch in the git extended diff\n" | |
2970 " format. Read the diffs help topic for more information on why this\n" | 2996 " format. Read the diffs help topic for more information on why this\n" |
2971 " is important for preserving permission changes and copy/rename\n" | 2997 " is important for preserving permission changes and copy/rename\n" |
2972 " information.\n" | 2998 " information.\n" |
2973 " " | 2999 " " |
2974 msgstr "" | 3000 msgstr "" |
2978 "\n" | 3004 "\n" |
2979 " If any file patterns are provided, the refreshed patch will\n" | 3005 " If any file patterns are provided, the refreshed patch will\n" |
2980 " contain only the modifications that match those patterns; the\n" | 3006 " contain only the modifications that match those patterns; the\n" |
2981 " remaining modifications will remain in the working directory.\n" | 3007 " remaining modifications will remain in the working directory.\n" |
2982 "\n" | 3008 "\n" |
2983 " If --short is specified, files currently included in the patch\n" | 3009 " If -s/--short is specified, files currently included in the patch\n" |
2984 " will be refreshed just like matched files and remain in the patch.\n" | 3010 " will be refreshed just like matched files and remain in the patch.\n" |
2985 "\n" | 3011 "\n" |
2986 " hg add/remove/copy/rename work as usual, though you might want to\n" | 3012 " hg add/remove/copy/rename work as usual, though you might want to\n" |
2987 " use git-style patches (--git or [diff] git=1) to track copies and\n" | 3013 " use git-style patches (-g/--git or [diff] git=1) to track copies\n" |
2988 " renames. See the diffs help topic for more information on the git\n" | 3014 " and renames. See the diffs help topic for more information on the\n" |
2989 " diff format.\n" | 3015 " git diff format.\n" |
2990 " " | 3016 " " |
2991 msgstr "" | 3017 msgstr "" |
2992 | 3018 |
2993 msgid "option \"-e\" incompatible with \"-m\" or \"-l\"" | 3019 msgid "option \"-e\" incompatible with \"-m\" or \"-l\"" |
2994 msgstr "" | 3020 msgstr "" |
3075 msgstr "" | 3101 msgstr "" |
3076 | 3102 |
3077 msgid "" | 3103 msgid "" |
3078 "push the next patch onto the stack\n" | 3104 "push the next patch onto the stack\n" |
3079 "\n" | 3105 "\n" |
3080 " When --force is applied, all local changes in patched files will\n" | 3106 " When -f/--force is applied, all local changes in patched files\n" |
3081 " be lost.\n" | 3107 " will be lost.\n" |
3082 " " | 3108 " " |
3083 msgstr "" | 3109 msgstr "" |
3084 | 3110 |
3085 msgid "no saved queues found, please use -n\n" | 3111 msgid "no saved queues found, please use -n\n" |
3086 msgstr "" | 3112 msgstr "" |
3212 "\n" | 3238 "\n" |
3213 " Finishes the specified revisions (corresponding to applied\n" | 3239 " Finishes the specified revisions (corresponding to applied\n" |
3214 " patches) by moving them out of mq control into regular repository\n" | 3240 " patches) by moving them out of mq control into regular repository\n" |
3215 " history.\n" | 3241 " history.\n" |
3216 "\n" | 3242 "\n" |
3217 " Accepts a revision range or the --applied option. If --applied is\n" | 3243 " Accepts a revision range or the -a/--applied option. If --applied\n" |
3218 " specified, all applied mq revisions are removed from mq control.\n" | 3244 " is specified, all applied mq revisions are removed from mq\n" |
3219 " Otherwise, the given revisions must be at the base of the stack of\n" | 3245 " control. Otherwise, the given revisions must be at the base of the\n" |
3220 " applied patches.\n" | 3246 " stack of applied patches.\n" |
3221 "\n" | 3247 "\n" |
3222 " This can be especially useful if your changes have been applied to\n" | 3248 " This can be especially useful if your changes have been applied to\n" |
3223 " an upstream repository, or if you are about to push your changes\n" | 3249 " an upstream repository, or if you are about to push your changes\n" |
3224 " to upstream.\n" | 3250 " to upstream.\n" |
3225 " " | 3251 " " |
3700 "message describing the patches of your patchbomb. Then when all is\n" | 3726 "message describing the patches of your patchbomb. Then when all is\n" |
3701 "done, patchbomb messages are displayed. If PAGER environment variable\n" | 3727 "done, patchbomb messages are displayed. If PAGER environment variable\n" |
3702 "is set, your pager will be fired up once for each patchbomb message,\n" | 3728 "is set, your pager will be fired up once for each patchbomb message,\n" |
3703 "so you can verify everything is alright.\n" | 3729 "so you can verify everything is alright.\n" |
3704 "\n" | 3730 "\n" |
3705 "The \"-m\" (mbox) option is also very useful. Instead of previewing each\n" | 3731 "The -m/--mbox option is also very useful. Instead of previewing each\n" |
3706 "patchbomb message in a pager or sending the messages directly, it will\n" | 3732 "patchbomb message in a pager or sending the messages directly, it will\n" |
3707 "create a UNIX mailbox file with the patch emails. This mailbox file\n" | 3733 "create a UNIX mailbox file with the patch emails. This mailbox file\n" |
3708 "can be previewed with any mail user agent which supports UNIX mbox\n" | 3734 "can be previewed with any mail user agent which supports UNIX mbox\n" |
3709 "files, e.g. with mutt:\n" | 3735 "files, e.g. with mutt:\n" |
3710 "\n" | 3736 "\n" |
3746 " The message contains two or three body parts. First, the rest of\n" | 3772 " The message contains two or three body parts. First, the rest of\n" |
3747 " the changeset description. Next, (optionally) if the diffstat\n" | 3773 " the changeset description. Next, (optionally) if the diffstat\n" |
3748 " program is installed, the result of running diffstat on the patch.\n" | 3774 " program is installed, the result of running diffstat on the patch.\n" |
3749 " Finally, the patch itself, as generated by \"hg export\".\n" | 3775 " Finally, the patch itself, as generated by \"hg export\".\n" |
3750 "\n" | 3776 "\n" |
3751 " With --outgoing, emails will be generated for patches not found in\n" | 3777 " With -o/--outgoing, emails will be generated for patches not found\n" |
3752 " the destination repository (or only those which are ancestors of\n" | 3778 " in the destination repository (or only those which are ancestors\n" |
3753 " the specified revisions if any are provided)\n" | 3779 " of the specified revisions if any are provided)\n" |
3754 "\n" | 3780 "\n" |
3755 " With --bundle, changesets are selected as for --outgoing, but a\n" | 3781 " With -b/--bundle, changesets are selected as for --outgoing, but a\n" |
3756 " single email containing a binary Mercurial bundle as an attachment\n" | 3782 " single email containing a binary Mercurial bundle as an attachment\n" |
3757 " will be sent.\n" | 3783 " will be sent.\n" |
3758 "\n" | 3784 "\n" |
3759 " Examples:\n" | 3785 " Examples:\n" |
3760 "\n" | 3786 "\n" |
3849 msgstr "" | 3875 msgstr "" |
3850 | 3876 |
3851 msgid "subject of first message (intro or single patch)" | 3877 msgid "subject of first message (intro or single patch)" |
3852 msgstr "" | 3878 msgstr "" |
3853 | 3879 |
3880 msgid "\"message identifier to reply to\"" | |
3881 msgstr "" | |
3882 | |
3854 msgid "email addresses of recipients" | 3883 msgid "email addresses of recipients" |
3855 msgstr "" | 3884 msgstr "" |
3856 | 3885 |
3857 msgid "omit hg patch header" | 3886 msgid "omit hg patch header" |
3858 msgstr "" | 3887 msgstr "" |
3867 msgstr "" | 3896 msgstr "" |
3868 | 3897 |
3869 msgid "a revision to send" | 3898 msgid "a revision to send" |
3870 msgstr "" | 3899 msgstr "" |
3871 | 3900 |
3872 msgid "run even when remote repository is unrelated (with -b)" | 3901 #, fuzzy |
3873 msgstr "" | 3902 msgid "run even when remote repository is unrelated (with -b/--bundle)" |
3874 | 3903 msgstr "kør selv hvis fjernarkivet er urelateret" |
3875 msgid "a base changeset to specify instead of a destination (with -b)" | 3904 |
3905 msgid "a base changeset to specify instead of a destination (with -b/--bundle)" | |
3876 msgstr "" | 3906 msgstr "" |
3877 | 3907 |
3878 msgid "send an introduction email for a single patch" | 3908 msgid "send an introduction email for a single patch" |
3879 msgstr "" | 3909 msgstr "" |
3880 | 3910 |
3929 msgstr "" | 3959 msgstr "" |
3930 | 3960 |
3931 msgid "print the file names instead of deleting them" | 3961 msgid "print the file names instead of deleting them" |
3932 msgstr "" | 3962 msgstr "" |
3933 | 3963 |
3934 msgid "end filenames with NUL, for use with xargs (implies -p)" | 3964 msgid "end filenames with NUL, for use with xargs (implies -p/--print)" |
3935 msgstr "" | 3965 msgstr "" |
3936 | 3966 |
3937 msgid "hg purge [OPTION]... [DIR]..." | 3967 msgid "hg purge [OPTION]... [DIR]..." |
3938 msgstr "" | 3968 msgstr "" |
3939 | 3969 |
3959 " Rebase uses repeated merging to graft changesets from one part of\n" | 3989 " Rebase uses repeated merging to graft changesets from one part of\n" |
3960 " history onto another. This can be useful for linearizing local\n" | 3990 " history onto another. This can be useful for linearizing local\n" |
3961 " changes relative to a master development tree.\n" | 3991 " changes relative to a master development tree.\n" |
3962 "\n" | 3992 "\n" |
3963 " If a rebase is interrupted to manually resolve a merge, it can be\n" | 3993 " If a rebase is interrupted to manually resolve a merge, it can be\n" |
3964 " continued with --continue or aborted with --abort.\n" | 3994 " continued with --continue/-c or aborted with --abort/-a.\n" |
3965 " " | 3995 " " |
3966 msgstr "" | 3996 msgstr "" |
3967 | 3997 |
3968 msgid "cannot use both abort and continue" | 3998 msgid "cannot use both abort and continue" |
3969 msgstr "" | 3999 msgstr "" |
4149 | 4179 |
4150 msgid "abort an interrupted rebase" | 4180 msgid "abort an interrupted rebase" |
4151 msgstr "" | 4181 msgstr "" |
4152 | 4182 |
4153 msgid "" | 4183 msgid "" |
4154 "hg rebase [-s rev | -b rev] [-d rev] [--collapse] [--keep] [--keepbranches] " | 4184 "hg rebase [-s REV | -b REV] [-d REV] [--collapse] [--keep] [--keepbranches] " |
4155 "| [-c] | [-a]" | 4185 "| [-c] | [-a]" |
4156 msgstr "" | 4186 msgstr "" |
4157 | 4187 |
4158 msgid "interactive change selection during commit or qrefresh" | 4188 msgid "interactive change selection during commit or qrefresh" |
4159 msgstr "" | 4189 msgstr "" |
4226 msgstr "" | 4256 msgstr "" |
4227 | 4257 |
4228 msgid "[Ynsfdaq?]" | 4258 msgid "[Ynsfdaq?]" |
4229 msgstr "" | 4259 msgstr "" |
4230 | 4260 |
4261 msgid "&Yes, record this change" | |
4262 msgstr "" | |
4263 | |
4264 msgid "&No, skip this change" | |
4265 msgstr "" | |
4266 | |
4267 msgid "&Skip remaining changes to this file" | |
4268 msgstr "" | |
4269 | |
4270 msgid "Record remaining changes to this &file" | |
4271 msgstr "" | |
4272 | |
4273 msgid "&Done, skip remaining changes and files" | |
4274 msgstr "" | |
4275 | |
4276 msgid "Record &all changes to all remaining files" | |
4277 msgstr "" | |
4278 | |
4279 #, fuzzy | |
4280 msgid "&Quit, recording no changes" | |
4281 msgstr "leder efter ændringer\n" | |
4282 | |
4283 msgid "&?" | |
4284 msgstr "" | |
4285 | |
4231 msgid "y" | 4286 msgid "y" |
4232 msgstr "" | 4287 msgstr "" |
4233 | 4288 |
4234 msgid "?" | 4289 msgid "?" |
4235 msgstr "" | 4290 msgstr "" |
4448 "\n" | 4503 "\n" |
4449 " You can rewrite the changelog message with the --filter option.\n" | 4504 " You can rewrite the changelog message with the --filter option.\n" |
4450 " Its argument will be invoked with the current changelog message as\n" | 4505 " Its argument will be invoked with the current changelog message as\n" |
4451 " $1 and the patch as $2.\n" | 4506 " $1 and the patch as $2.\n" |
4452 "\n" | 4507 "\n" |
4453 " If --source is specified, selects changesets from the named\n" | 4508 " If --source/-s is specified, selects changesets from the named\n" |
4454 " repository. If --branch is specified, selects changesets from the\n" | 4509 " repository. If --branch/-b is specified, selects changesets from\n" |
4455 " branch holding the named revision, up to that revision. If --all\n" | 4510 " the branch holding the named revision, up to that revision. If\n" |
4456 " is specified, all changesets on the branch will be transplanted,\n" | 4511 " --all/-a is specified, all changesets on the branch will be\n" |
4457 " otherwise you will be prompted to select the changesets you want.\n" | 4512 " transplanted, otherwise you will be prompted to select the\n" |
4513 " changesets you want.\n" | |
4458 "\n" | 4514 "\n" |
4459 " hg transplant --branch REVISION --all will rebase the selected\n" | 4515 " hg transplant --branch REVISION --all will rebase the selected\n" |
4460 " branch (up to the named revision) onto your current working\n" | 4516 " branch (up to the named revision) onto your current working\n" |
4461 " directory.\n" | 4517 " directory.\n" |
4462 "\n" | 4518 "\n" |
4468 " If no merges or revisions are provided, hg transplant will start\n" | 4524 " If no merges or revisions are provided, hg transplant will start\n" |
4469 " an interactive changeset browser.\n" | 4525 " an interactive changeset browser.\n" |
4470 "\n" | 4526 "\n" |
4471 " If a changeset application fails, you can fix the merge by hand\n" | 4527 " If a changeset application fails, you can fix the merge by hand\n" |
4472 " and then resume where you left off by calling hg transplant\n" | 4528 " and then resume where you left off by calling hg transplant\n" |
4473 " --continue.\n" | 4529 " --continue/-c.\n" |
4474 " " | 4530 " " |
4475 msgstr "" | 4531 msgstr "" |
4476 | 4532 |
4477 msgid "--continue is incompatible with branch, all or merge" | 4533 msgid "--continue is incompatible with branch, all or merge" |
4478 msgstr "" | 4534 msgstr "" |
4892 "\n" | 4948 "\n" |
4893 " New files are ignored if they match any of the patterns in\n" | 4949 " New files are ignored if they match any of the patterns in\n" |
4894 " .hgignore. As with add, these changes take effect at the next\n" | 4950 " .hgignore. As with add, these changes take effect at the next\n" |
4895 " commit.\n" | 4951 " commit.\n" |
4896 "\n" | 4952 "\n" |
4897 " Use the -s option to detect renamed files. With a parameter > 0,\n" | 4953 " Use the -s/--similarity option to detect renamed files. With a\n" |
4898 " this compares every removed file with every added file and records\n" | 4954 " parameter > 0, this compares every removed file with every added\n" |
4899 " those similar enough as renames. This option takes a percentage\n" | 4955 " file and records those similar enough as renames. This option\n" |
4900 " between 0 (disabled) and 100 (files must be identical) as its\n" | 4956 " takes a percentage between 0 (disabled) and 100 (files must be\n" |
4901 " parameter. Detecting renamed files this way can be expensive.\n" | 4957 " identical) as its parameter. Detecting renamed files this way can\n" |
4958 " be expensive.\n" | |
4902 " " | 4959 " " |
4903 msgstr "" | 4960 msgstr "" |
4904 | 4961 |
4905 msgid "similarity must be a number" | 4962 msgid "similarity must be a number" |
4906 msgstr "" | 4963 msgstr "" |
4907 | 4964 |
4908 msgid "similarity must be between 0 and 100" | 4965 msgid "similarity must be between 0 and 100" |
4909 msgstr "" | 4966 msgstr "" |
4910 | 4967 |
4968 #, fuzzy | |
4911 msgid "" | 4969 msgid "" |
4912 "show changeset information per file line\n" | 4970 "show changeset information per file line\n" |
4913 "\n" | 4971 "\n" |
4914 " List changes in files, showing the revision id responsible for\n" | 4972 " List changes in files, showing the revision id responsible for\n" |
4915 " each line\n" | 4973 " each line\n" |
4916 "\n" | 4974 "\n" |
4917 " This command is useful to discover who did a change or when a\n" | 4975 " This command is useful to discover who did a change or when a\n" |
4918 " change took place.\n" | 4976 " change took place.\n" |
4919 "\n" | 4977 "\n" |
4920 " Without the -a option, annotate will avoid processing files it\n" | 4978 " Without the -a/--text option, annotate will avoid processing files\n" |
4921 " detects as binary. With -a, annotate will generate an annotation\n" | 4979 " it detects as binary. With -a, annotate will generate an\n" |
4922 " anyway, probably with undesirable results.\n" | 4980 " annotation anyway, probably with undesirable results.\n" |
4923 " " | 4981 " " |
4924 msgstr "" | 4982 msgstr "" |
4925 "vis information om ændringer pr linie\n" | 4983 "vis information om ændringer pr linie\n" |
4926 "\n" | 4984 "\n" |
4927 " Vis ændringer i filer ved at vise revisions ID'et som er\n" | 4985 " Vis ændringer i filer ved at vise revisions ID'et som er\n" |
4946 | 5004 |
4947 msgid "" | 5005 msgid "" |
4948 "create unversioned archive of a repository revision\n" | 5006 "create unversioned archive of a repository revision\n" |
4949 "\n" | 5007 "\n" |
4950 " By default, the revision used is the parent of the working\n" | 5008 " By default, the revision used is the parent of the working\n" |
4951 " directory; use \"-r\" to specify a different revision.\n" | 5009 " directory; use -r/--rev to specify a different revision.\n" |
4952 "\n" | 5010 "\n" |
4953 " To specify the type of archive to create, use \"-t\". Valid types\n" | 5011 " To specify the type of archive to create, use -t/--type. Valid\n" |
4954 " are:\n" | 5012 " types are:\n" |
4955 "\n" | 5013 "\n" |
4956 " \"files\" (default): a directory full of files\n" | 5014 " \"files\" (default): a directory full of files\n" |
4957 " \"tar\": tar archive, uncompressed\n" | 5015 " \"tar\": tar archive, uncompressed\n" |
4958 " \"tbz2\": tar archive, compressed using bzip2\n" | 5016 " \"tbz2\": tar archive, compressed using bzip2\n" |
4959 " \"tgz\": tar archive, compressed using gzip\n" | 5017 " \"tgz\": tar archive, compressed using gzip\n" |
4962 "\n" | 5020 "\n" |
4963 " The exact name of the destination archive or directory is given\n" | 5021 " The exact name of the destination archive or directory is given\n" |
4964 " using a format string; see 'hg help export' for details.\n" | 5022 " using a format string; see 'hg help export' for details.\n" |
4965 "\n" | 5023 "\n" |
4966 " Each member added to an archive file has a directory prefix\n" | 5024 " Each member added to an archive file has a directory prefix\n" |
4967 " prepended. Use \"-p\" to specify a format string for the prefix. The\n" | 5025 " prepended. Use -p/--prefix to specify a format string for the\n" |
4968 " default is the basename of the archive, with suffixes removed.\n" | 5026 " prefix. The default is the basename of the archive, with suffixes\n" |
5027 " removed.\n" | |
4969 " " | 5028 " " |
4970 msgstr "" | 5029 msgstr "" |
4971 | 5030 |
4972 msgid "no working directory: please specify a revision" | 5031 msgid "no working directory: please specify a revision" |
4973 msgstr "" | 5032 msgstr "" |
5060 "\n" | 5119 "\n" |
5061 " This command helps to find changesets which introduce problems. To\n" | 5120 " This command helps to find changesets which introduce problems. To\n" |
5062 " use, mark the earliest changeset you know exhibits the problem as\n" | 5121 " use, mark the earliest changeset you know exhibits the problem as\n" |
5063 " bad, then mark the latest changeset which is free from the problem\n" | 5122 " bad, then mark the latest changeset which is free from the problem\n" |
5064 " as good. Bisect will update your working directory to a revision\n" | 5123 " as good. Bisect will update your working directory to a revision\n" |
5065 " for testing (unless the --noupdate option is specified). Once you\n" | 5124 " for testing (unless the -U/--noupdate option is specified). Once\n" |
5066 " have performed tests, mark the working directory as bad or good\n" | 5125 " you have performed tests, mark the working directory as bad or\n" |
5067 " and bisect will either update to another candidate changeset or\n" | 5126 " good and bisect will either update to another candidate changeset\n" |
5068 " announce that it has found the bad revision.\n" | 5127 " or announce that it has found the bad revision.\n" |
5069 "\n" | 5128 "\n" |
5070 " As a shortcut, you can also use the revision argument to mark a\n" | 5129 " As a shortcut, you can also use the revision argument to mark a\n" |
5071 " revision as good or bad without checking it out first.\n" | 5130 " revision as good or bad without checking it out first.\n" |
5072 "\n" | 5131 "\n" |
5073 " If you supply a command it will be used for automatic bisection.\n" | 5132 " If you supply a command it will be used for automatic bisection.\n" |
5076 " - skipped, 127 (command not found) - bisection will be aborted;\n" | 5135 " - skipped, 127 (command not found) - bisection will be aborted;\n" |
5077 " any other status bigger than 0 will mark revision as bad.\n" | 5136 " any other status bigger than 0 will mark revision as bad.\n" |
5078 " " | 5137 " " |
5079 msgstr "" | 5138 msgstr "" |
5080 | 5139 |
5081 #, python-format | 5140 #, fuzzy |
5082 msgid "The first %s revision is:\n" | 5141 msgid "The first good revision is:\n" |
5083 msgstr "Den første %s revision er:\n" | 5142 msgstr "Den første %s revision er:\n" |
5084 | 5143 |
5085 #, python-format | 5144 #, fuzzy |
5086 msgid "Due to skipped revisions, the first %s revision could be any of:\n" | 5145 msgid "The first bad revision is:\n" |
5146 msgstr "Den første %s revision er:\n" | |
5147 | |
5148 msgid "Due to skipped revisions, the first good revision could be any of:\n" | |
5149 msgstr "" | |
5150 | |
5151 msgid "Due to skipped revisions, the first bad revision could be any of:\n" | |
5087 msgstr "" | 5152 msgstr "" |
5088 | 5153 |
5089 msgid "cannot bisect (no known good revisions)" | 5154 msgid "cannot bisect (no known good revisions)" |
5090 msgstr "" | 5155 msgstr "" |
5091 | 5156 |
5120 " With no argument, show the current branch name. With one argument,\n" | 5185 " With no argument, show the current branch name. With one argument,\n" |
5121 " set the working directory branch name (the branch does not exist\n" | 5186 " set the working directory branch name (the branch does not exist\n" |
5122 " in the repository until the next commit). It is recommended to use\n" | 5187 " in the repository until the next commit). It is recommended to use\n" |
5123 " the 'default' branch as your primary development branch.\n" | 5188 " the 'default' branch as your primary development branch.\n" |
5124 "\n" | 5189 "\n" |
5125 " Unless --force is specified, branch will not let you set a branch\n" | 5190 " Unless -f/--force is specified, branch will not let you set a\n" |
5126 " name that shadows an existing branch.\n" | 5191 " branch name that shadows an existing branch.\n" |
5127 "\n" | 5192 "\n" |
5128 " Use --clean to reset the working directory branch to that of the\n" | 5193 " Use -C/--clean to reset the working directory branch to that of\n" |
5129 " parent of the working directory, negating a previous branch\n" | 5194 " the parent of the working directory, negating a previous branch\n" |
5130 " change.\n" | 5195 " change.\n" |
5131 "\n" | 5196 "\n" |
5132 " Use the command 'hg update' to switch to an existing branch.\n" | 5197 " Use the command 'hg update' to switch to an existing branch.\n" |
5133 " " | 5198 " " |
5134 msgstr "" | 5199 msgstr "" |
5163 " known to be in another repository.\n" | 5228 " known to be in another repository.\n" |
5164 "\n" | 5229 "\n" |
5165 " If no destination repository is specified the destination is\n" | 5230 " If no destination repository is specified the destination is\n" |
5166 " assumed to have all the nodes specified by one or more --base\n" | 5231 " assumed to have all the nodes specified by one or more --base\n" |
5167 " parameters. To create a bundle containing all changesets, use\n" | 5232 " parameters. To create a bundle containing all changesets, use\n" |
5168 " --all (or --base null). To change the compression method applied,\n" | 5233 " -a/--all (or --base null). To change the compression method\n" |
5169 " use the -t option (by default, bundles are compressed using bz2).\n" | 5234 " applied, use the -t/--type option (by default, bundles are\n" |
5235 " compressed using bz2).\n" | |
5170 "\n" | 5236 "\n" |
5171 " The bundle file can then be transferred using conventional means\n" | 5237 " The bundle file can then be transferred using conventional means\n" |
5172 " and applied to another repository with the unbundle or pull\n" | 5238 " and applied to another repository with the unbundle or pull\n" |
5173 " command. This is useful when direct push and pull are not\n" | 5239 " command. This is useful when direct push and pull are not\n" |
5174 " available or when exporting an entire repository is undesirable.\n" | 5240 " available or when exporting an entire repository is undesirable.\n" |
5199 " %d dirname of file being printed, or '.' if in repository root\n" | 5265 " %d dirname of file being printed, or '.' if in repository root\n" |
5200 " %p root-relative path name of file being printed\n" | 5266 " %p root-relative path name of file being printed\n" |
5201 " " | 5267 " " |
5202 msgstr "" | 5268 msgstr "" |
5203 | 5269 |
5270 #, fuzzy | |
5204 msgid "" | 5271 msgid "" |
5205 "make a copy of an existing repository\n" | 5272 "make a copy of an existing repository\n" |
5206 "\n" | 5273 "\n" |
5207 " Create a copy of an existing repository in a new directory.\n" | 5274 " Create a copy of an existing repository in a new directory.\n" |
5208 "\n" | 5275 "\n" |
5210 " basename of the source.\n" | 5277 " basename of the source.\n" |
5211 "\n" | 5278 "\n" |
5212 " The location of the source is added to the new repository's\n" | 5279 " The location of the source is added to the new repository's\n" |
5213 " .hg/hgrc file, as the default to be used for future pulls.\n" | 5280 " .hg/hgrc file, as the default to be used for future pulls.\n" |
5214 "\n" | 5281 "\n" |
5215 " If you use the -r option to clone up to a specific revision, no\n" | 5282 " If you use the -r/--rev option to clone up to a specific revision,\n" |
5216 " subsequent revisions (including subsequent tags) will be present\n" | 5283 " no subsequent revisions (including subsequent tags) will be\n" |
5217 " in the cloned repository. This option implies --pull, even on\n" | 5284 " present in the cloned repository. This option implies --pull, even\n" |
5218 " local repositories.\n" | 5285 " on local repositories.\n" |
5219 "\n" | 5286 "\n" |
5220 " By default, clone will check out the head of the 'default' branch.\n" | 5287 " By default, clone will check out the head of the 'default' branch.\n" |
5221 " If the -U option is used, the new clone will contain only a\n" | 5288 " If the -U/--noupdate option is used, the new clone will contain\n" |
5222 " repository (.hg) and no working copy (the working copy parent is\n" | 5289 " only a repository (.hg) and no working copy (the working copy\n" |
5223 " the null revision).\n" | 5290 " parent is the null revision).\n" |
5224 "\n" | 5291 "\n" |
5225 " See 'hg help urls' for valid source format details.\n" | 5292 " See 'hg help urls' for valid source format details.\n" |
5226 "\n" | 5293 "\n" |
5227 " It is possible to specify an ssh:// URL as the destination, but no\n" | 5294 " It is possible to specify an ssh:// URL as the destination, but no\n" |
5228 " .hg/hgrc and working directory will be created on the remote side.\n" | 5295 " .hg/hgrc and working directory will be created on the remote side.\n" |
5348 " Mark dest as having copies of source files. If dest is a\n" | 5415 " Mark dest as having copies of source files. If dest is a\n" |
5349 " directory, copies are put in that directory. If dest is a file,\n" | 5416 " directory, copies are put in that directory. If dest is a file,\n" |
5350 " the source must be a single file.\n" | 5417 " the source must be a single file.\n" |
5351 "\n" | 5418 "\n" |
5352 " By default, this command copies the contents of files as they\n" | 5419 " By default, this command copies the contents of files as they\n" |
5353 " stand in the working directory. If invoked with --after, the\n" | 5420 " stand in the working directory. If invoked with -A/--after, the\n" |
5354 " operation is recorded, but no copying is performed.\n" | 5421 " operation is recorded, but no copying is performed.\n" |
5355 "\n" | 5422 "\n" |
5356 " This command takes effect with the next commit. To undo a copy\n" | 5423 " This command takes effect with the next commit. To undo a copy\n" |
5357 " before that, see hg revert.\n" | 5424 " before that, see hg revert.\n" |
5358 " " | 5425 " " |
5526 msgstr "%s ikke omdøbt\n" | 5593 msgstr "%s ikke omdøbt\n" |
5527 | 5594 |
5528 msgid "show how files match on given patterns" | 5595 msgid "show how files match on given patterns" |
5529 msgstr "" | 5596 msgstr "" |
5530 | 5597 |
5598 #, fuzzy | |
5531 msgid "" | 5599 msgid "" |
5532 "diff repository (or selected files)\n" | 5600 "diff repository (or selected files)\n" |
5533 "\n" | 5601 "\n" |
5534 " Show differences between revisions for the specified files.\n" | 5602 " Show differences between revisions for the specified files.\n" |
5535 "\n" | 5603 "\n" |
5543 " between those revisions. If only one revision is specified then\n" | 5611 " between those revisions. If only one revision is specified then\n" |
5544 " that revision is compared to the working directory, and, when no\n" | 5612 " that revision is compared to the working directory, and, when no\n" |
5545 " revisions are specified, the working directory files are compared\n" | 5613 " revisions are specified, the working directory files are compared\n" |
5546 " to its parent.\n" | 5614 " to its parent.\n" |
5547 "\n" | 5615 "\n" |
5548 " Without the -a option, diff will avoid generating diffs of files\n" | 5616 " Without the -a/--text option, diff will avoid generating diffs of\n" |
5549 " it detects as binary. With -a, diff will generate a diff anyway,\n" | 5617 " files it detects as binary. With -a, diff will generate a diff\n" |
5550 " probably with undesirable results.\n" | 5618 " anyway, probably with undesirable results.\n" |
5551 "\n" | 5619 "\n" |
5552 " Use the --git option to generate diffs in the git extended diff\n" | 5620 " Use the -g/--git option to generate diffs in the git extended diff\n" |
5553 " format. For more information, read 'hg help diffs'.\n" | 5621 " format. For more information, read 'hg help diffs'.\n" |
5554 " " | 5622 " " |
5555 msgstr "" | 5623 msgstr "" |
5556 "find ændringer i hele arkivet (eller udvalgte filer)\n" | 5624 "find ændringer i hele arkivet (eller udvalgte filer)\n" |
5557 "\n" | 5625 "\n" |
5575 "\n" | 5643 "\n" |
5576 " Brug --git tilvalget for at generere ændringer i det udvidede git\n" | 5644 " Brug --git tilvalget for at generere ændringer i det udvidede git\n" |
5577 " diff-format. For mere information, læs hg help diffs.\n" | 5645 " diff-format. For mere information, læs hg help diffs.\n" |
5578 " " | 5646 " " |
5579 | 5647 |
5648 #, fuzzy | |
5580 msgid "" | 5649 msgid "" |
5581 "dump the header and diffs for one or more changesets\n" | 5650 "dump the header and diffs for one or more changesets\n" |
5582 "\n" | 5651 "\n" |
5583 " Print the changeset header and diffs for one or more revisions.\n" | 5652 " Print the changeset header and diffs for one or more revisions.\n" |
5584 "\n" | 5653 "\n" |
5599 " %b basename of the exporting repository\n" | 5668 " %b basename of the exporting repository\n" |
5600 " %h short-form changeset hash (12 bytes of hexadecimal)\n" | 5669 " %h short-form changeset hash (12 bytes of hexadecimal)\n" |
5601 " %n zero-padded sequence number, starting at 1\n" | 5670 " %n zero-padded sequence number, starting at 1\n" |
5602 " %r zero-padded changeset revision number\n" | 5671 " %r zero-padded changeset revision number\n" |
5603 "\n" | 5672 "\n" |
5604 " Without the -a option, export will avoid generating diffs of files\n" | 5673 " Without the -a/--text option, export will avoid generating diffs\n" |
5605 " it detects as binary. With -a, export will generate a diff anyway,\n" | 5674 " of files it detects as binary. With -a, export will generate a\n" |
5606 " probably with undesirable results.\n" | 5675 " diff anyway, probably with undesirable results.\n" |
5607 "\n" | 5676 "\n" |
5608 " Use the --git option to generate diffs in the git extended diff\n" | 5677 " Use the -g/--git option to generate diffs in the git extended diff\n" |
5609 " format. Read the diffs help topic for more information.\n" | 5678 " format. Read the diffs help topic for more information.\n" |
5610 "\n" | 5679 "\n" |
5611 " With the --switch-parent option, the diff will be against the\n" | 5680 " With the --switch-parent option, the diff will be against the\n" |
5612 " second parent. It can be useful to review a merge.\n" | 5681 " second parent. It can be useful to review a merge.\n" |
5613 " " | 5682 " " |
5816 "import an ordered set of patches\n" | 5885 "import an ordered set of patches\n" |
5817 "\n" | 5886 "\n" |
5818 " Import a list of patches and commit them individually.\n" | 5887 " Import a list of patches and commit them individually.\n" |
5819 "\n" | 5888 "\n" |
5820 " If there are outstanding changes in the working directory, import\n" | 5889 " If there are outstanding changes in the working directory, import\n" |
5821 " will abort unless given the -f flag.\n" | 5890 " will abort unless given the -f/--force flag.\n" |
5822 "\n" | 5891 "\n" |
5823 " You can import a patch straight from a mail message. Even patches\n" | 5892 " You can import a patch straight from a mail message. Even patches\n" |
5824 " as attachments work (body part must be type text/plain or\n" | 5893 " as attachments work (body part must be type text/plain or\n" |
5825 " text/x-patch to be used). From and Subject headers of email\n" | 5894 " text/x-patch to be used). From and Subject headers of email\n" |
5826 " message are used as default committer and commit message. All\n" | 5895 " message are used as default committer and commit message. All\n" |
5827 " text/plain body parts before first diff are added to commit\n" | 5896 " text/plain body parts before first diff are added to commit\n" |
5828 " message.\n" | 5897 " message.\n" |
5829 "\n" | 5898 "\n" |
5830 " If the imported patch was generated by hg export, user and\n" | 5899 " If the imported patch was generated by hg export, user and\n" |
5831 " description from patch override values from message headers and\n" | 5900 " description from patch override values from message headers and\n" |
5832 " body. Values given on command line with -m and -u override these.\n" | 5901 " body. Values given on command line with -m/--message and -u/--user\n" |
5902 " override these.\n" | |
5833 "\n" | 5903 "\n" |
5834 " If --exact is specified, import will set the working directory to\n" | 5904 " If --exact is specified, import will set the working directory to\n" |
5835 " the parent of each patch before applying it, and will abort if the\n" | 5905 " the parent of each patch before applying it, and will abort if the\n" |
5836 " resulting changeset has a different ID than the one recorded in\n" | 5906 " resulting changeset has a different ID than the one recorded in\n" |
5837 " the patch. This may happen due to character set problems or other\n" | 5907 " the patch. This may happen due to character set problems or other\n" |
5838 " deficiencies in the text patch format.\n" | 5908 " deficiencies in the text patch format.\n" |
5839 "\n" | 5909 "\n" |
5840 " With --similarity, hg will attempt to discover renames and copies\n" | 5910 " With -s/--similarity, hg will attempt to discover renames and\n" |
5841 " in the patch in the same way as 'addremove'.\n" | 5911 " copies in the patch in the same way as 'addremove'.\n" |
5842 "\n" | 5912 "\n" |
5843 " To read a patch from standard input, use patch name \"-\". See 'hg\n" | 5913 " To read a patch from standard input, use patch name \"-\". See 'hg\n" |
5844 " help dates' for a list of formats valid for -d/--date.\n" | 5914 " help dates' for a list of formats valid for -d/--date.\n" |
5845 " " | 5915 " " |
5846 msgstr "" | 5916 msgstr "" |
5915 "\n" | 5985 "\n" |
5916 " If no patterns are given to match, this command prints all file\n" | 5986 " If no patterns are given to match, this command prints all file\n" |
5917 " names.\n" | 5987 " names.\n" |
5918 "\n" | 5988 "\n" |
5919 " If you want to feed the output of this command into the \"xargs\"\n" | 5989 " If you want to feed the output of this command into the \"xargs\"\n" |
5920 " command, use the \"-0\" option to both this command and \"xargs\".\n" | 5990 " command, use the -0 option to both this command and \"xargs\". This\n" |
5921 " This will avoid the problem of \"xargs\" treating single filenames\n" | 5991 " will avoid the problem of \"xargs\" treating single filenames that\n" |
5922 " that contain white space as multiple filenames.\n" | 5992 " contain white space as multiple filenames.\n" |
5923 " " | 5993 " " |
5924 msgstr "" | 5994 msgstr "" |
5925 | 5995 |
5926 msgid "" | 5996 msgid "" |
5927 "show revision history of entire repository or files\n" | 5997 "show revision history of entire repository or files\n" |
5944 " By default this command outputs: changeset id and hash, tags,\n" | 6014 " By default this command outputs: changeset id and hash, tags,\n" |
5945 " non-trivial parents, user, date and time, and a summary for each\n" | 6015 " non-trivial parents, user, date and time, and a summary for each\n" |
5946 " commit. When the -v/--verbose switch is used, the list of changed\n" | 6016 " commit. When the -v/--verbose switch is used, the list of changed\n" |
5947 " files and full commit message is shown.\n" | 6017 " files and full commit message is shown.\n" |
5948 "\n" | 6018 "\n" |
5949 " NOTE: log -p may generate unexpected diff output for merge\n" | 6019 " NOTE: log -p/--patch may generate unexpected diff output for merge\n" |
5950 " changesets, as it will only compare the merge changeset against\n" | 6020 " changesets, as it will only compare the merge changeset against\n" |
5951 " its first parent. Also, the files: list will only reflect files\n" | 6021 " its first parent. Also, the files: list will only reflect files\n" |
5952 " that are different from BOTH parents.\n" | 6022 " that are different from BOTH parents.\n" |
5953 "\n" | 6023 "\n" |
5954 " " | 6024 " " |
5964 msgid "" | 6034 msgid "" |
5965 "output the current or given revision of the project manifest\n" | 6035 "output the current or given revision of the project manifest\n" |
5966 "\n" | 6036 "\n" |
5967 " Print a list of version controlled files for the given revision.\n" | 6037 " Print a list of version controlled files for the given revision.\n" |
5968 " If no revision is given, the first parent of the working directory\n" | 6038 " If no revision is given, the first parent of the working directory\n" |
5969 " is used, or tip if no revision is checked out.\n" | 6039 " is used, or the null revision if none is checked out.\n" |
5970 "\n" | 6040 "\n" |
5971 " With -v flag, print file permissions, symlink and executable bits.\n" | 6041 " With -v flag, print file permissions, symlink and executable bits.\n" |
5972 " With --debug flag, print file revision hashes.\n" | 6042 " With --debug flag, print file revision hashes.\n" |
5973 " " | 6043 " " |
5974 msgstr "" | 6044 msgstr "" |
6036 "\n" | 6106 "\n" |
6037 " See pull for valid destination format details.\n" | 6107 " See pull for valid destination format details.\n" |
6038 " " | 6108 " " |
6039 msgstr "" | 6109 msgstr "" |
6040 | 6110 |
6111 #, fuzzy | |
6041 msgid "" | 6112 msgid "" |
6042 "show the parents of the working directory or revision\n" | 6113 "show the parents of the working directory or revision\n" |
6043 "\n" | 6114 "\n" |
6044 " Print the working directory's parent revisions. If a revision is\n" | 6115 " Print the working directory's parent revisions. If a revision is\n" |
6045 " given via --rev, the parent of that revision will be printed. If a\n" | 6116 " given via -r/--rev, the parent of that revision will be printed.\n" |
6046 " file argument is given, revision in which the file was last\n" | 6117 " If a file argument is given, revision in which the file was last\n" |
6047 " changed (before the working directory revision or the argument to\n" | 6118 " changed (before the working directory revision or the argument to\n" |
6048 " --rev if given) is printed.\n" | 6119 " --rev if given) is printed.\n" |
6049 " " | 6120 " " |
6050 msgstr "" | 6121 msgstr "" |
6051 "vis forældrene til arbejdskataloget eller en revision\n" | 6122 "vis forældrene til arbejdskataloget eller en revision\n" |
6124 msgid "" | 6195 msgid "" |
6125 "Other repository doesn't support revision lookup, so a rev cannot be " | 6196 "Other repository doesn't support revision lookup, so a rev cannot be " |
6126 "specified." | 6197 "specified." |
6127 msgstr "" | 6198 msgstr "" |
6128 | 6199 |
6200 #, fuzzy | |
6129 msgid "" | 6201 msgid "" |
6130 "push changes to the specified destination\n" | 6202 "push changes to the specified destination\n" |
6131 "\n" | 6203 "\n" |
6132 " Push changes from the local repository to the given destination.\n" | 6204 " Push changes from the local repository to the given destination.\n" |
6133 "\n" | 6205 "\n" |
6138 "\n" | 6210 "\n" |
6139 " By default, push will refuse to run if it detects the result would\n" | 6211 " By default, push will refuse to run if it detects the result would\n" |
6140 " increase the number of remote heads. This generally indicates the\n" | 6212 " increase the number of remote heads. This generally indicates the\n" |
6141 " the client has forgotten to pull and merge before pushing.\n" | 6213 " the client has forgotten to pull and merge before pushing.\n" |
6142 "\n" | 6214 "\n" |
6143 " If -r is used, the named revision and all its ancestors will be\n" | 6215 " If -r/--rev is used, the named revision and all its ancestors will\n" |
6144 " pushed to the remote repository.\n" | 6216 " be pushed to the remote repository.\n" |
6145 "\n" | 6217 "\n" |
6146 " Look at the help text for URLs for important details about ssh://\n" | 6218 " Look at the help text for URLs for important details about ssh://\n" |
6147 " URLs. If DESTINATION is omitted, a default path will be used.\n" | 6219 " URLs. If DESTINATION is omitted, a default path will be used.\n" |
6148 " See 'hg help urls' for more information.\n" | 6220 " See 'hg help urls' for more information.\n" |
6149 " " | 6221 " " |
6200 " interrupted operation. It should only be necessary when Mercurial\n" | 6272 " interrupted operation. It should only be necessary when Mercurial\n" |
6201 " suggests it.\n" | 6273 " suggests it.\n" |
6202 " " | 6274 " " |
6203 msgstr "" | 6275 msgstr "" |
6204 | 6276 |
6277 #, fuzzy | |
6205 msgid "" | 6278 msgid "" |
6206 "remove the specified files on the next commit\n" | 6279 "remove the specified files on the next commit\n" |
6207 "\n" | 6280 "\n" |
6208 " Schedule the indicated files for removal from the repository.\n" | 6281 " Schedule the indicated files for removal from the repository.\n" |
6209 "\n" | 6282 "\n" |
6210 " This only removes files from the current branch, not from the\n" | 6283 " This only removes files from the current branch, not from the\n" |
6211 " entire project history. -A can be used to remove only files that\n" | 6284 " entire project history. -A/--after can be used to remove only\n" |
6212 " have already been deleted, -f can be used to force deletion, and\n" | 6285 " files that have already been deleted, -f/--force can be used to\n" |
6213 " -Af can be used to remove files from the next revision without\n" | 6286 " force deletion, and -Af can be used to remove files from the next\n" |
6214 " deleting them.\n" | 6287 " revision without deleting them.\n" |
6215 "\n" | 6288 "\n" |
6216 " The following table details the behavior of remove for different\n" | 6289 " The following table details the behavior of remove for different\n" |
6217 " file states (columns) and option combinations (rows). The file\n" | 6290 " file states (columns) and option combinations (rows). The file\n" |
6218 " states are Added, Clean, Modified and Missing (as reported by hg\n" | 6291 " states are Added, Clean, Modified and Missing (as reported by hg\n" |
6219 " status). The actions are Warn, Remove (from branch) and Delete\n" | 6292 " status). The actions are Warn, Remove (from branch) and Delete\n" |
6277 " Mark dest as copies of sources; mark sources for deletion. If dest\n" | 6350 " Mark dest as copies of sources; mark sources for deletion. If dest\n" |
6278 " is a directory, copies are put in that directory. If dest is a\n" | 6351 " is a directory, copies are put in that directory. If dest is a\n" |
6279 " file, there can only be one source.\n" | 6352 " file, there can only be one source.\n" |
6280 "\n" | 6353 "\n" |
6281 " By default, this command copies the contents of files as they\n" | 6354 " By default, this command copies the contents of files as they\n" |
6282 " exist in the working directory. If invoked with --after, the\n" | 6355 " exist in the working directory. If invoked with -A/--after, the\n" |
6283 " operation is recorded, but no copying is performed.\n" | 6356 " operation is recorded, but no copying is performed.\n" |
6284 "\n" | 6357 "\n" |
6285 " This command takes effect at the next commit. To undo a rename\n" | 6358 " This command takes effect at the next commit. To undo a rename\n" |
6286 " before that, see hg revert.\n" | 6359 " before that, see hg revert.\n" |
6287 " " | 6360 " " |
6290 msgid "" | 6363 msgid "" |
6291 "retry file merges from a merge or update\n" | 6364 "retry file merges from a merge or update\n" |
6292 "\n" | 6365 "\n" |
6293 " This command will cleanly retry unresolved file merges using file\n" | 6366 " This command will cleanly retry unresolved file merges using file\n" |
6294 " revisions preserved from the last update or merge. To attempt to\n" | 6367 " revisions preserved from the last update or merge. To attempt to\n" |
6295 " resolve all unresolved files, use the -a switch.\n" | 6368 " resolve all unresolved files, use the -a/--all switch.\n" |
6296 "\n" | 6369 "\n" |
6297 " If a conflict is resolved manually, please note that the changes\n" | 6370 " If a conflict is resolved manually, please note that the changes\n" |
6298 " will be overwritten if the merge is retried with resolve. The -m\n" | 6371 " will be overwritten if the merge is retried with resolve. The\n" |
6299 " switch should be used to mark the file as resolved.\n" | 6372 " -m/--mark switch should be used to mark the file as resolved.\n" |
6300 "\n" | 6373 "\n" |
6301 " This command will also allow listing resolved files and manually\n" | 6374 " This command will also allow listing resolved files and manually\n" |
6302 " marking and unmarking files as resolved. All files must be marked\n" | 6375 " marking and unmarking files as resolved. All files must be marked\n" |
6303 " as resolved before the new commits are permitted.\n" | 6376 " as resolved before the new commits are permitted.\n" |
6304 "\n" | 6377 "\n" |
6330 " This restores the contents of the affected files to an unmodified\n" | 6403 " This restores the contents of the affected files to an unmodified\n" |
6331 " state and unschedules adds, removes, copies, and renames. If the\n" | 6404 " state and unschedules adds, removes, copies, and renames. If the\n" |
6332 " working directory has two parents, you must explicitly specify the\n" | 6405 " working directory has two parents, you must explicitly specify the\n" |
6333 " revision to revert to.\n" | 6406 " revision to revert to.\n" |
6334 "\n" | 6407 "\n" |
6335 " Using the -r option, revert the given files or directories to\n" | 6408 " Using the -r/--rev option, revert the given files or directories\n" |
6336 " their contents as of a specific revision. This can be helpful to\n" | 6409 " to their contents as of a specific revision. This can be helpful\n" |
6337 " \"roll back\" some or all of an earlier change. See 'hg help dates'\n" | 6410 " to \"roll back\" some or all of an earlier change. See 'hg help\n" |
6338 " for a list of formats valid for -d/--date.\n" | 6411 " dates' for a list of formats valid for -d/--date.\n" |
6339 "\n" | 6412 "\n" |
6340 " Revert modifies the working directory. It does not commit any\n" | 6413 " Revert modifies the working directory. It does not commit any\n" |
6341 " changes, or change the parent of the working directory. If you\n" | 6414 " changes, or change the parent of the working directory. If you\n" |
6342 " revert to a revision other than the parent of the working\n" | 6415 " revert to a revision other than the parent of the working\n" |
6343 " directory, the reverted files will thus appear modified\n" | 6416 " directory, the reverted files will thus appear modified\n" |
6419 "\n" | 6492 "\n" |
6420 " Print the root directory of the current repository.\n" | 6493 " Print the root directory of the current repository.\n" |
6421 " " | 6494 " " |
6422 msgstr "" | 6495 msgstr "" |
6423 | 6496 |
6497 #, fuzzy | |
6424 msgid "" | 6498 msgid "" |
6425 "export the repository via HTTP\n" | 6499 "export the repository via HTTP\n" |
6426 "\n" | 6500 "\n" |
6427 " Start a local HTTP repository browser and pull server.\n" | 6501 " Start a local HTTP repository browser and pull server.\n" |
6428 "\n" | 6502 "\n" |
6429 " By default, the server logs accesses to stdout and errors to\n" | 6503 " By default, the server logs accesses to stdout and errors to\n" |
6430 " stderr. Use the \"-A\" and \"-E\" options to log to files.\n" | 6504 " stderr. Use the -A and -E options to log to files.\n" |
6431 " " | 6505 " " |
6432 msgstr "" | 6506 msgstr "" |
6433 "eksporter arkivet via HTTP\n" | 6507 "eksporter arkivet via HTTP\n" |
6434 "\n" | 6508 "\n" |
6435 " Start en lokal HTTP arkivbrowser og -server.\n" | 6509 " Start en lokal HTTP arkivbrowser og -server.\n" |
6440 | 6514 |
6441 #, python-format | 6515 #, python-format |
6442 msgid "listening at http://%s%s/%s (bound to %s:%d)\n" | 6516 msgid "listening at http://%s%s/%s (bound to %s:%d)\n" |
6443 msgstr "lytter på http://%s%s/%s (bundet til %s:%d)\n" | 6517 msgstr "lytter på http://%s%s/%s (bundet til %s:%d)\n" |
6444 | 6518 |
6519 #, fuzzy | |
6445 msgid "" | 6520 msgid "" |
6446 "show changed files in the working directory\n" | 6521 "show changed files in the working directory\n" |
6447 "\n" | 6522 "\n" |
6448 " Show status of files in the repository. If names are given, only\n" | 6523 " Show status of files in the repository. If names are given, only\n" |
6449 " files that match are shown. Files that are clean or ignored or\n" | 6524 " files that match are shown. Files that are clean or ignored or\n" |
6450 " source of a copy/move operation, are not listed unless -c (clean),\n" | 6525 " source of a copy/move operation, are not listed unless -c/--clean,\n" |
6451 " -i (ignored), -C (copies) or -A is given. Unless options described\n" | 6526 " -i/--ignored, -C/--copies or -A/--all is given. Unless options\n" |
6452 " with \"show only ...\" are given, the options -mardu are used.\n" | 6527 " described with \"show only ...\" are given, the options -mardu are\n" |
6528 " used.\n" | |
6453 "\n" | 6529 "\n" |
6454 " Option -q/--quiet hides untracked (unknown and ignored) files\n" | 6530 " Option -q/--quiet hides untracked (unknown and ignored) files\n" |
6455 " unless explicitly requested with -u/--unknown or -i/--ignored.\n" | 6531 " unless explicitly requested with -u/--unknown or -i/--ignored.\n" |
6456 "\n" | 6532 "\n" |
6457 " NOTE: status may appear to disagree with diff if permissions have\n" | 6533 " NOTE: status may appear to disagree with diff if permissions have\n" |
6465 " The codes used to show the status of files are:\n" | 6541 " The codes used to show the status of files are:\n" |
6466 " M = modified\n" | 6542 " M = modified\n" |
6467 " A = added\n" | 6543 " A = added\n" |
6468 " R = removed\n" | 6544 " R = removed\n" |
6469 " C = clean\n" | 6545 " C = clean\n" |
6470 " ! = missing, but still tracked\n" | 6546 " ! = missing (deleted by non-hg command, but still tracked)\n" |
6471 " ? = not tracked\n" | 6547 " ? = not tracked\n" |
6472 " I = ignored\n" | 6548 " I = ignored\n" |
6473 " = the previous added file was copied from here\n" | 6549 " = the previous added file was copied from here\n" |
6474 " " | 6550 " " |
6475 msgstr "" | 6551 msgstr "" |
6595 " Apply one or more compressed changegroup files generated by the\n" | 6671 " Apply one or more compressed changegroup files generated by the\n" |
6596 " bundle command.\n" | 6672 " bundle command.\n" |
6597 " " | 6673 " " |
6598 msgstr "" | 6674 msgstr "" |
6599 | 6675 |
6676 #, fuzzy | |
6600 msgid "" | 6677 msgid "" |
6601 "update working directory\n" | 6678 "update working directory\n" |
6602 "\n" | 6679 "\n" |
6603 " Update the repository's working directory to the specified\n" | 6680 " Update the repository's working directory to the specified\n" |
6604 " revision, or the tip of the current branch if none is specified.\n" | 6681 " revision, or the tip of the current branch if none is specified.\n" |
6623 " suggestion to use 'merge' or 'update -C' instead.\n" | 6700 " suggestion to use 'merge' or 'update -C' instead.\n" |
6624 "\n" | 6701 "\n" |
6625 " If you want to update just one file to an older revision, use\n" | 6702 " If you want to update just one file to an older revision, use\n" |
6626 " revert.\n" | 6703 " revert.\n" |
6627 "\n" | 6704 "\n" |
6628 " See 'hg help dates' for a list of formats valid for --date.\n" | 6705 " See 'hg help dates' for a list of formats valid for -d/--date.\n" |
6629 " " | 6706 " " |
6630 msgstr "" | 6707 msgstr "" |
6631 "opdater arbejdskataloget\n" | 6708 "opdater arbejdskataloget\n" |
6632 "\n" | 6709 "\n" |
6633 " Opdater arkivets arbejdskatalog til den angivne revision, eller\n" | 6710 " Opdater arkivets arbejdskatalog til den angivne revision, eller\n" |
6711 msgstr "" | 6788 msgstr "" |
6712 | 6789 |
6713 msgid "set the charset encoding mode" | 6790 msgid "set the charset encoding mode" |
6714 msgstr "" | 6791 msgstr "" |
6715 | 6792 |
6716 msgid "print improved command execution profile" | |
6717 msgstr "" | |
6718 | |
6719 msgid "print traceback on exception" | 6793 msgid "print traceback on exception" |
6720 msgstr "" | 6794 msgstr "" |
6721 | 6795 |
6722 msgid "time how long the command takes" | 6796 msgid "time how long the command takes" |
6723 msgstr "" | 6797 msgstr "" |
7020 msgstr "" | 7094 msgstr "" |
7021 | 7095 |
7022 msgid "[OPTION]... PATTERN [FILE]..." | 7096 msgid "[OPTION]... PATTERN [FILE]..." |
7023 msgstr "" | 7097 msgstr "" |
7024 | 7098 |
7025 msgid "show only heads which are descendants of rev" | 7099 msgid "show only heads which are descendants of REV" |
7026 msgstr "" | 7100 msgstr "" |
7027 | 7101 |
7028 msgid "show only the active heads from open branches" | 7102 msgid "show only the active heads from open branches" |
7029 msgstr "" | 7103 msgstr "" |
7030 | 7104 |
7051 | 7125 |
7052 msgid "[-nibt] [-r REV] [SOURCE]" | 7126 msgid "[-nibt] [-r REV] [SOURCE]" |
7053 msgstr "" | 7127 msgstr "" |
7054 | 7128 |
7055 msgid "" | 7129 msgid "" |
7056 "directory strip option for patch. This has the same\n" | 7130 "directory strip option for patch. This has the same meaning as the " |
7057 "meaning as the corresponding patch option" | 7131 "corresponding patch option" |
7058 msgstr "" | 7132 msgstr "" |
7059 | 7133 |
7060 msgid "base path" | 7134 msgid "base path" |
7061 msgstr "" | 7135 msgstr "" |
7062 | 7136 |
7067 msgstr "" | 7141 msgstr "" |
7068 | 7142 |
7069 msgid "apply patch to the nodes from which it was generated" | 7143 msgid "apply patch to the nodes from which it was generated" |
7070 msgstr "" | 7144 msgstr "" |
7071 | 7145 |
7072 msgid "Use any branch information in patch (implied by --exact)" | 7146 msgid "use any branch information in patch (implied by --exact)" |
7073 msgstr "" | 7147 msgstr "" |
7074 | 7148 |
7075 msgid "[OPTION]... PATCH..." | 7149 msgid "[OPTION]... PATCH..." |
7076 msgstr "" | 7150 msgstr "" |
7077 | 7151 |
7088 msgstr "" | 7162 msgstr "" |
7089 | 7163 |
7090 msgid "[-e CMD] [--remotecmd CMD] [DEST]" | 7164 msgid "[-e CMD] [--remotecmd CMD] [DEST]" |
7091 msgstr "" | 7165 msgstr "" |
7092 | 7166 |
7093 msgid "search the repository as it stood at rev" | 7167 msgid "search the repository as it stood at REV" |
7094 msgstr "" | 7168 msgstr "" |
7095 | 7169 |
7096 msgid "end filenames with NUL, for use with xargs" | 7170 msgid "end filenames with NUL, for use with xargs" |
7097 msgstr "" | 7171 msgstr "" |
7098 | 7172 |
7315 msgid "overwrite locally modified files (no backup)" | 7389 msgid "overwrite locally modified files (no backup)" |
7316 msgstr "" | 7390 msgstr "" |
7317 | 7391 |
7318 msgid "[-C] [-d DATE] [[-r] REV]" | 7392 msgid "[-C] [-d DATE] [[-r] REV]" |
7319 msgstr "" | 7393 msgstr "" |
7394 | |
7395 #, fuzzy, python-format | |
7396 msgid "config error at %s:%d: '%s'" | |
7397 msgstr "kan ikke starte server på '%s:%d': %s" | |
7320 | 7398 |
7321 msgid "not found in manifest" | 7399 msgid "not found in manifest" |
7322 msgstr "" | 7400 msgstr "" |
7323 | 7401 |
7324 msgid "branch name not in UTF-8!" | 7402 msgid "branch name not in UTF-8!" |
7404 msgstr "" | 7482 msgstr "" |
7405 "hg: kommandoen '%s' is tvetydig:\n" | 7483 "hg: kommandoen '%s' is tvetydig:\n" |
7406 " %s\n" | 7484 " %s\n" |
7407 | 7485 |
7408 #, python-format | 7486 #, python-format |
7487 msgid "hg: %s\n" | |
7488 msgstr "hg: %s\n" | |
7489 | |
7490 #, python-format | |
7409 msgid "timed out waiting for lock held by %s" | 7491 msgid "timed out waiting for lock held by %s" |
7410 msgstr "" | 7492 msgstr "" |
7411 | 7493 |
7412 #, python-format | 7494 #, python-format |
7413 msgid "lock held by %s" | 7495 msgid "lock held by %s" |
7424 #, python-format | 7506 #, python-format |
7425 msgid "hg %s: %s\n" | 7507 msgid "hg %s: %s\n" |
7426 msgstr "hg %s: %s\n" | 7508 msgstr "hg %s: %s\n" |
7427 | 7509 |
7428 #, python-format | 7510 #, python-format |
7429 msgid "hg: %s\n" | |
7430 msgstr "hg: %s\n" | |
7431 | |
7432 #, python-format | |
7433 msgid "abort: %s!\n" | 7511 msgid "abort: %s!\n" |
7434 msgstr "afbrudt: %s!\n" | 7512 msgstr "afbrudt: %s!\n" |
7435 | 7513 |
7436 #, python-format | 7514 #, python-format |
7437 msgid "abort: %s" | 7515 msgid "abort: %s" |
7520 msgstr "" | 7598 msgstr "" |
7521 | 7599 |
7522 msgid "invalid arguments" | 7600 msgid "invalid arguments" |
7523 msgstr "" | 7601 msgstr "" |
7524 | 7602 |
7525 msgid "exception raised - generating profile anyway\n" | 7603 #, python-format |
7604 msgid "unrecognized profiling format '%s' - Ignored\n" | |
7526 msgstr "" | 7605 msgstr "" |
7527 | 7606 |
7528 msgid "" | 7607 msgid "" |
7529 "lsprof not available - install from http://codespeak.net/svn/user/arigo/hack/" | 7608 "lsprof not available - install from http://codespeak.net/svn/user/arigo/hack/" |
7530 "misc/lsprof/" | 7609 "misc/lsprof/" |
7562 msgid "" | 7641 msgid "" |
7563 " no tool found to merge %s\n" | 7642 " no tool found to merge %s\n" |
7564 "keep (l)ocal or take (o)ther?" | 7643 "keep (l)ocal or take (o)ther?" |
7565 msgstr "" | 7644 msgstr "" |
7566 | 7645 |
7567 msgid "[lo]" | 7646 msgid "&Local" |
7647 msgstr "" | |
7648 | |
7649 msgid "&Other" | |
7568 msgstr "" | 7650 msgstr "" |
7569 | 7651 |
7570 msgid "l" | 7652 msgid "l" |
7571 msgstr "" | 7653 msgstr "" |
7572 | 7654 |
7589 msgid "" | 7671 msgid "" |
7590 " output file %s appears unchanged\n" | 7672 " output file %s appears unchanged\n" |
7591 "was merge successful (yn)?" | 7673 "was merge successful (yn)?" |
7592 msgstr "" | 7674 msgstr "" |
7593 | 7675 |
7594 msgid "[yn]" | 7676 msgid "&No" |
7677 msgstr "" | |
7678 | |
7679 msgid "&Yes" | |
7595 msgstr "" | 7680 msgstr "" |
7596 | 7681 |
7597 msgid "n" | 7682 msgid "n" |
7598 msgstr "" | 7683 msgstr "" |
7599 | 7684 |
7987 " - basename: Any text. Treats the text as a path, and returns the\n" | 8072 " - basename: Any text. Treats the text as a path, and returns the\n" |
7988 " last component of the path after splitting by the path\n" | 8073 " last component of the path after splitting by the path\n" |
7989 " separator (ignoring trailing seprators). For example,\n" | 8074 " separator (ignoring trailing seprators). For example,\n" |
7990 " \"foo/bar/baz\" becomes \"baz\" and \"foo/bar//\" becomes \"bar" | 8075 " \"foo/bar/baz\" becomes \"baz\" and \"foo/bar//\" becomes \"bar" |
7991 "\".\n" | 8076 "\".\n" |
8077 " - stripdir: Treat the text as path and strip a directory level, if\n" | |
8078 " possible. For example, \"foo\" and \"foo/bar\" becomes \"foo\".\n" | |
7992 " - date: Date. Returns a date in a Unix date format, including\n" | 8079 " - date: Date. Returns a date in a Unix date format, including\n" |
7993 " the timezone: \"Mon Sep 04 15:13:13 2006 0700\".\n" | 8080 " the timezone: \"Mon Sep 04 15:13:13 2006 0700\".\n" |
7994 " - domain: Any text. Finds the first string that looks like an\n" | 8081 " - domain: Any text. Finds the first string that looks like an\n" |
7995 " email address, and extracts just the domain component.\n" | 8082 " email address, and extracts just the domain component.\n" |
7996 " Example: 'User <user@example.com>' becomes 'example.com'.\n" | 8083 " Example: 'User <user@example.com>' becomes 'example.com'.\n" |
8000 " - escape: Any text. Replaces the special XML/XHTML characters \"&\",\n" | 8087 " - escape: Any text. Replaces the special XML/XHTML characters \"&\",\n" |
8001 " \"<\" and \">\" with XML entities.\n" | 8088 " \"<\" and \">\" with XML entities.\n" |
8002 " - fill68: Any text. Wraps the text to fit in 68 columns.\n" | 8089 " - fill68: Any text. Wraps the text to fit in 68 columns.\n" |
8003 " - fill76: Any text. Wraps the text to fit in 76 columns.\n" | 8090 " - fill76: Any text. Wraps the text to fit in 76 columns.\n" |
8004 " - firstline: Any text. Returns the first line of text.\n" | 8091 " - firstline: Any text. Returns the first line of text.\n" |
8092 " - nonempty: Any text. Returns '(none)' if the string is empty.\n" | |
8005 " - hgdate: Date. Returns the date as a pair of numbers:\n" | 8093 " - hgdate: Date. Returns the date as a pair of numbers:\n" |
8006 " \"1157407993 25200\" (Unix timestamp, timezone offset).\n" | 8094 " \"1157407993 25200\" (Unix timestamp, timezone offset).\n" |
8007 " - isodate: Date. Returns the date in ISO 8601 format.\n" | 8095 " - isodate: Date. Returns the date in ISO 8601 format.\n" |
8008 " - obfuscate: Any text. Returns the input text rendered as a\n" | 8096 " - obfuscate: Any text. Returns the input text rendered as a\n" |
8009 " sequence of XML entities.\n" | 8097 " sequence of XML entities.\n" |
8608 | 8696 |
8609 #, python-format | 8697 #, python-format |
8610 msgid "invalid local address: %s" | 8698 msgid "invalid local address: %s" |
8611 msgstr "" | 8699 msgstr "" |
8612 | 8700 |
8613 msgid "'\\n' and '\\r' disallowed in filenames" | |
8614 msgstr "" | |
8615 | |
8616 #, python-format | 8701 #, python-format |
8617 msgid "failed to remove %s from manifest" | 8702 msgid "failed to remove %s from manifest" |
8618 msgstr "" | 8703 msgstr "" |
8619 | 8704 |
8620 #, python-format | 8705 #, python-format |
8646 msgid "" | 8731 msgid "" |
8647 " conflicting flags for %s\n" | 8732 " conflicting flags for %s\n" |
8648 "(n)one, e(x)ec or sym(l)ink?" | 8733 "(n)one, e(x)ec or sym(l)ink?" |
8649 msgstr "" | 8734 msgstr "" |
8650 | 8735 |
8736 #, fuzzy | |
8737 msgid "&None" | |
8738 msgstr "færdig\n" | |
8739 | |
8740 msgid "E&xec" | |
8741 msgstr "" | |
8742 | |
8743 msgid "Sym&link" | |
8744 msgstr "" | |
8745 | |
8651 #, python-format | 8746 #, python-format |
8652 msgid "" | 8747 msgid "" |
8653 " local changed %s which remote deleted\n" | 8748 " local changed %s which remote deleted\n" |
8654 "use (c)hanged version or (d)elete?" | 8749 "use (c)hanged version or (d)elete?" |
8655 msgstr "" | 8750 msgstr "" |
8656 | 8751 |
8657 msgid "[cd]" | 8752 msgid "&Changed" |
8753 msgstr "" | |
8754 | |
8755 msgid "&Delete" | |
8658 msgstr "" | 8756 msgstr "" |
8659 | 8757 |
8660 msgid "c" | 8758 msgid "c" |
8661 msgstr "" | 8759 msgstr "" |
8662 | 8760 |
8664 msgid "" | 8762 msgid "" |
8665 "remote changed %s which local deleted\n" | 8763 "remote changed %s which local deleted\n" |
8666 "use (c)hanged version or leave (d)eleted?" | 8764 "use (c)hanged version or leave (d)eleted?" |
8667 msgstr "" | 8765 msgstr "" |
8668 | 8766 |
8767 msgid "&Deleted" | |
8768 msgstr "" | |
8769 | |
8669 #, python-format | 8770 #, python-format |
8670 msgid "preserving %s for resolve of %s\n" | 8771 msgid "preserving %s for resolve of %s\n" |
8671 msgstr "" | 8772 msgstr "" |
8672 | 8773 |
8673 #, python-format | 8774 #, python-format |
8739 #, python-format | 8840 #, python-format |
8740 msgid "file %s already exists\n" | 8841 msgid "file %s already exists\n" |
8741 msgstr "filen %s eksisterer allerede\n" | 8842 msgstr "filen %s eksisterer allerede\n" |
8742 | 8843 |
8743 #, python-format | 8844 #, python-format |
8744 msgid "Hunk #%d succeeded at %d %s(offset %d %s).\n" | 8845 msgid "Hunk #%d succeeded at %d %s(offset %d line).\n" |
8846 msgstr "" | |
8847 | |
8848 #, python-format | |
8849 msgid "Hunk #%d succeeded at %d %s(offset %d lines).\n" | |
8745 msgstr "" | 8850 msgstr "" |
8746 | 8851 |
8747 #, python-format | 8852 #, python-format |
8748 msgid "Hunk #%d FAILED at %d\n" | 8853 msgid "Hunk #%d FAILED at %d\n" |
8749 msgstr "" | 8854 msgstr "" |
8908 | 9013 |
8909 msgid "unmatched quotes" | 9014 msgid "unmatched quotes" |
8910 msgstr "" | 9015 msgstr "" |
8911 | 9016 |
8912 #, python-format | 9017 #, python-format |
9018 msgid "Error expanding '%s%%%s'" | |
9019 msgstr "" | |
9020 | |
9021 #, python-format | |
8913 msgid "style not found: %s" | 9022 msgid "style not found: %s" |
8914 msgstr "" | 9023 msgstr "" |
8915 | 9024 |
8916 #, python-format | 9025 #, python-format |
8917 msgid "%s:%s: parse error" | |
8918 msgstr "" | |
8919 | |
8920 #, python-format | |
8921 msgid "template file %s: %s" | 9026 msgid "template file %s: %s" |
8922 msgstr "" | 9027 msgstr "" |
8923 | 9028 |
8924 #, python-format | |
8925 msgid "Error expanding '%s%%%s'" | |
8926 msgstr "" | |
8927 | |
8928 msgid "transaction abort!\n" | 9029 msgid "transaction abort!\n" |
8929 msgstr "" | 9030 msgstr "" |
8930 | 9031 |
8931 #, python-format | 9032 #, python-format |
8932 msgid "failed to truncate %s\n" | 9033 msgid "failed to truncate %s\n" |
8933 msgstr "" | 9034 msgstr "" |
8934 | 9035 |
8935 msgid "rollback completed\n" | 9036 msgid "rollback completed\n" |
8936 msgstr "" | 9037 msgstr "" |
8937 | 9038 |
9039 msgid "rollback failed - please run hg recover\n" | |
9040 msgstr "" | |
9041 | |
8938 #, python-format | 9042 #, python-format |
8939 msgid "Not trusting file %s from untrusted user %s, group %s\n" | 9043 msgid "Not trusting file %s from untrusted user %s, group %s\n" |
8940 msgstr "" | |
8941 | |
8942 #, python-format | |
8943 msgid "" | |
8944 "Failed to parse %s\n" | |
8945 "%s" | |
8946 msgstr "" | 9044 msgstr "" |
8947 | 9045 |
8948 #, python-format | 9046 #, python-format |
8949 msgid "Ignored: %s\n" | 9047 msgid "Ignored: %s\n" |
8950 msgstr "Ignoreret: %s\n" | 9048 msgstr "Ignoreret: %s\n" |
8951 | 9049 |
8952 #, python-format | 9050 #, python-format |
8953 msgid "unable to open %s: %s" | 9051 msgid "ignoring untrusted configuration option %s.%s = %s\n" |
8954 msgstr "kunne ikke åbne %s: %s" | 9052 msgstr "" |
8955 | 9053 |
8956 #, python-format | 9054 #, fuzzy, python-format |
8957 msgid "" | 9055 msgid "%s.%s not a boolean ('%s')" |
8958 "failed to parse %s\n" | 9056 msgstr "%s er ikke forældre til %s" |
8959 "%s" | |
8960 msgstr "" | |
8961 | |
8962 #, python-format | |
8963 msgid "" | |
8964 "Error in configuration section [%s] parameter '%s':\n" | |
8965 "%s" | |
8966 msgstr "" | |
8967 | |
8968 #, python-format | |
8969 msgid "Ignoring untrusted configuration option %s.%s = %s\n" | |
8970 msgstr "" | |
8971 | |
8972 #, python-format | |
8973 msgid "" | |
8974 "Error in configuration section [%s]:\n" | |
8975 "%s" | |
8976 msgstr "" | |
8977 | 9057 |
8978 msgid "enter a commit username:" | 9058 msgid "enter a commit username:" |
8979 msgstr "angiv et arkiveringsbrugernavn:" | 9059 msgstr "angiv et arkiveringsbrugernavn:" |
8980 | 9060 |
8981 #, python-format | 9061 #, python-format |
9255 msgid "(first damaged changeset appears to be %d)\n" | 9335 msgid "(first damaged changeset appears to be %d)\n" |
9256 msgstr "(første beskadigede ændring er tilsyneladende %d)\n" | 9336 msgstr "(første beskadigede ændring er tilsyneladende %d)\n" |
9257 | 9337 |
9258 msgid "user name not available - set USERNAME environment variable" | 9338 msgid "user name not available - set USERNAME environment variable" |
9259 msgstr "der er ikke noget brugernavn - sæt USERNAME miljøvariabel" | 9339 msgstr "der er ikke noget brugernavn - sæt USERNAME miljøvariabel" |
9340 | |
9341 #~ msgid "unable to open %s: %s" | |
9342 #~ msgstr "kunne ikke åbne %s: %s" |