commitctx: extract the function that commit a new manifest The logic is large enough and isolated enough to be extracted, this reduce the size of the main function, making it simpler to follow.