undo-files: factor the vfs map in a repository property We define it in multiple locations and inconsistencies are appearing. So we now have a single definition point.