run-tests: extract a `process_out_line` from the main function The main function doing line comparison is quite complex. Slicing it in smaller piece should clarify it. To avoid a huge diff, the code is kept at the same indentation. We'll re-indent in the next changesets. (This is a gratuitous cleanup that I made while investigating a bug).