comparison i18n/pt_BR.po @ 20323:f493c2f67430 stable

i18n: fix non-matching 1st line indentations

When generating documentation, indentation must match for getting the same
view for translated messages. Often an output is generated anyway, but it
can look different. When a syntactically wrong indentation change is done,
runrst will fail (this is detected by test-gendoc.t).

Fix the simple places. When translation knowledge is necessary, the entry is
marked as fuzzy (and therefore skipped when generating translations). A
translator can fix it later.

20322:b7accec1aeec

msgid "(binary file %s, hash: %s)"
msgstr "(arquivo binário %s, hash: %s)"

#, python-format
msgid " %d files changed, %d insertions(+), %d deletions(-)\n"
msgstr "%d arquivos modificados, %d inserções(+), %d remoções(-)\n"

#, python-format
msgid "calling hook %s: %s\n"
msgstr "invocando gancho %s: %s\n"

20323:f493c2f67430

msgid "(binary file %s, hash: %s)"
msgstr "(arquivo binário %s, hash: %s)"

#, python-format
msgid " %d files changed, %d insertions(+), %d deletions(-)\n"
msgstr " %d arquivos modificados, %d inserções(+), %d remoções(-)\n"

#, python-format
msgid "calling hook %s: %s\n"
msgstr "invocando gancho %s: %s\n"