tests: use regular POSIX shell wait-on-file requires one POSIX extension (sleep with non-integral argument), but it doesn't require any bash extensions, so just require a normal POSIX shell. While here, use consistent formatting without redundant ; Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D8500