test-subrepo-recursion: fix output on non-hardlink systems There's a slight bug present where a topic doesn't get closed when it should. This isn't a regression, so I've made a note in the test file.