rhg: use `format_bytes!` for error messages This change also includes a formatting changing with the new `rustfmt` version, but I'm expecting it to have already been applied in another patch by the time this lands. Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D9407