rust-cpython: also accept the `filteredrevs` argument in index.headrevs The C version have been accepting this argument since Mercurial 3.2, lets align the Rust index here. This will make it possible to simplify the code in later changesets.