hgweb: fix handling of path for old style template - path from old style are prefixed by '/', make cleanpath strip them - make manifest() use relative paths, that was the only function using '/' prefixed paths