remotenames: abort if literal revset pattern matches nothing This is the convention of the other namespace revsets such as tag(). Let's make the remote variants do the same.