procutil: use rapply(tonativestr, ...) to preserve lists when they come in This was broken when script was a list instead of a string. I caught this with an internal extension at Google, and I'm not really sure why it wasn't caught in any kind of CI. Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D9471