tests: conditionalize undesired output on Windows for rbc the mmap cases I don't want to lose sight of this issue, and it's useful to be able to turn on mmap support to hack on the underlying problem. As noted in the previous commit, I think the current usage of `mmap` and `memoryview` needs to be reworked for correctness on posix anyway.