commit: check branch change on to-be-committed changeset This makes a difference when a branch name is passed via the `extra` argument, which will be used as the branch name for the created changeset. The empty commit check should use that branch name instead of whatever was set on the working directory. Besides fixing the bug for which a test case was extended, it enables to remove a workaround in the rebase extension, which will be done in a follow-up patch (D8725). Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D8724