parsers: fix two leaks in index_ancestors Both happy paths through this function leaked the returned list: 1) If the list was of size 0 or 1, it was retained an extra time and then returned. 2) If the list was passed to find_deepest, it was never released before exiting this function. Both paths spotted by cpychecker.