sslutil: refactor code for fingerprint matching We didn't need to use a temporary variable to indicate success because we just return anyway. This refactor makes the code simpler. While we're here, we also call into formatfingerprint() to ensure the fingerprint from the proper hashing algorithm is logged.