mq: prefer a loop to a double-for list comprehension The [x for y in l for x in y] syntax is nigh-incomprehensible, and this is a particularly easy case to expand into a loop since there's no 'if' condition in the list comprehension.