diff i18n/hggettext @ 33621:16a175b3681e stable

i18n: use actual filename, in which function is defined, for hg.pot

Before this patch, source filename for msgid in hg.pot file becomes
incorrect, if a function is defined in file A, but detected in dict in
file B,

For example, almost all debug* commands are defined in
debugcommands.py, but hggettext detects them in "table" of
commands.py. Therefore, docstring fragments of debug* commands are
marked as "defined in commands.py" in hg.pot file.

This is serious problem for translation, because the cost to find out
original location of texts increases very much.

--- a/i18n/hggettext	Tue Aug 01 18:52:52 2017 +0900
+++ b/i18n/hggettext	Wed Aug 02 00:02:11 2017 +0900
@@ -112,14 +112,20 @@
 
     for func, rstrip in functions:
         if func.__doc__:
+            funcmod = inspect.getmodule(func)
+            extra = ''
+            if funcmod.__package__ == funcmod.__name__:
+                extra = '/__init__'
+            actualpath = '%s%s.py' % (funcmod.__name__.replace('.', '/'), extra)
+
             src = inspect.getsource(func)
-            name = "%s.%s" % (path, func.__name__)
+            name = "%s.%s" % (actualpath, func.__name__)
             lineno = inspect.getsourcelines(func)[1]
             doc = func.__doc__
             if rstrip:
                 doc = doc.rstrip()
             lineno += offset(src, doc, name, 1)
-            print(poentry(path, lineno, doc))
+            print(poentry(actualpath, lineno, doc))
 
 
 def rawtext(path):