subsettable: move from repoview to branchmap, the only place it's used This is a step towards breaking an import cycle between revset and repoview. Import cycles happened to work in Python 2 with implicit relative imports, but breaks on Python 3 when we start using explicit relative imports via 2to3 rewrite rules.