treemanifest: add tests covering hg diff of partial trees Previously the hg files tests also covered the logic (i.e. treemanifest.matches) that governed how hg diff limited its diff. In a future patch we will be switching treemanifest.diff() to have a custom implementation, so let's go ahead and add equivalent test coverage for hg diff.