rust-index: add an abstraction to support bytes added at runtimes In order to support appending data to the Rust index, we need to abstract data access away from the immutable (on-disk) bytes, to seemlessly fetch either from the preexisting data or from the newly added data.