tests: simplify command script in 'test-push-r.t' I came across this code by chance. The script of this test is a bit messy with a lot of unnecessary intermediate commands. We simplify the script and unify repository access through '-R'. In the process the update after the unbundle is dropped as it does not add anything to the tests.