rust-cpython: switch logging facade from `simple_logger` to `env_logger` `simple_logger` is just too simple. `env_logger` supports logging to `stderr`, and logging filtering, for example, which are becoming necessary now. The project is nicely active. Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D8990